1
00:01:57,777 --> 00:01:59,679
Nach einem Leben von
Vorbereitung, das

2
00:01:59,712 --> 00:02:02,815
ist der Tag, an dem Passepartout einschifft
auf seiner Reise um die Welt

3
00:02:02,849 --> 00:02:04,717
in 80 Tagen, nicht weniger.

4
00:02:04,751 --> 00:02:09,287
Hier kommt das
weltreisender, männlicher Mann jetzt.

5
00:02:15,662 --> 00:02:17,229
Vielen Dank an alle.

6
00:02:17,262 --> 00:02:18,262
Danke schön.

7
00:02:18,798 --> 00:02:19,565
Passepartout!

8
00:02:19,599 --> 00:02:20,198
Passepartout!

9
00:02:20,232 --> 00:02:21,567
Tschüss!

10
00:02:21,601 --> 00:02:22,969
Passepartout!

11
00:02:23,002 --> 00:02:24,504
Passepartout!

12
00:02:24,537 --> 00:02:25,537
Passepartout!

13
00:02:30,910 --> 00:02:31,878
Passepartout!

14
00:02:33,478 --> 00:02:34,614
Hmm.

15
00:02:34,647 --> 00:02:37,416
Mein süßes kleines Baby
Junge Passepartout

16
00:02:37,449 --> 00:02:39,284
um die Welt reisen?

17
00:02:39,317 --> 00:02:41,219
Das glaube ich nicht.

18
00:02:41,253 --> 00:02:41,754
Mama?

19
00:02:43,288 --> 00:02:46,559
Das ist Mama für dich,
kleiner kleiner Junge von mir.

20
00:02:46,592 --> 00:02:49,629
Und was gehst du?
auf Entdeckungstour gehen?

21
00:02:49,662 --> 00:02:51,698
Du kennst Mamas Regel...

22
00:02:51,731 --> 00:02:54,801
Tun Sie nichts bis
Du bist bestens vorbereitet.

23
00:02:54,834 --> 00:02:56,736
Aber ich bin bestens vorbereitet, Mama.

24
00:02:56,769 --> 00:02:59,605
Schau... schau, wie überfüllt
Dieser Rucksack ist.

25
00:02:59,639 --> 00:03:01,974
Ich habe mich darauf vorbereitet
Dieser Moment mein ganzes Leben.

26
00:03:02,008 --> 00:03:03,509
Hmm.

27
00:03:03,543 --> 00:03:06,679
Warum hast du es vergessen?
deine Hose anziehen?

28
00:03:23,696 --> 00:03:25,363
Mein süßes kleines Baby
Junge Passepartout...

29
00:03:26,599 --> 00:03:27,466
Öffne dich.

30
00:03:27,499 --> 00:03:28,300
Es ist Mama!

31
00:03:30,603 --> 00:03:31,838
Ähm, seien Sie gleich da.

32
00:03:31,871 --> 00:03:33,940
Schätzchen.

33
00:03:33,973 --> 00:03:37,009
Eines Tages werden wir gehen.

34
00:03:37,043 --> 00:03:40,378
Lass mich nicht brechen
eine andere Tür hinunter.

35
00:03:42,782 --> 00:03:45,283
Kommen!

36
00:03:45,317 --> 00:03:46,853
Guten Morgen.

37
00:03:46,886 --> 00:03:49,555
Überprüfen Sie es einfach und stellen Sie sicher
mein süßer kleiner Junge ist...

38
00:03:51,389 --> 00:03:53,025
Was ist das?

39
00:03:53,059 --> 00:03:56,596
Einige verbotene Bilder!

40
00:03:56,629 --> 00:03:57,830
Ah!

41
00:03:57,864 --> 00:04:00,365
Ich kann es nicht glauben
Junge schaut...

42
00:04:00,398 --> 00:04:04,036
exotische Poster?

43
00:04:04,070 --> 00:04:06,304
Mama, es ist nur eine Fantasie.

44
00:04:06,338 --> 00:04:07,338
Ah!

45
00:04:11,611 --> 00:04:14,781
Das ist das Erste
Schritt in Richtung Realität!

46
00:04:14,814 --> 00:04:16,582
Verlass mich nie.

47
00:04:16,616 --> 00:04:16,983
Oh.

48
00:04:19,852 --> 00:04:21,988
Aus diesem Grund sind wir umgezogen
weg vom Dschungel

49
00:04:22,021 --> 00:04:25,457
als du gerade warst
ein kleines Affenbaby.

50
00:04:25,490 --> 00:04:29,695
Alles was du wolltest war
Abenteuer, aber nicht hier.

51
00:04:29,729 --> 00:04:31,496
Schauen Sie es sich einfach an.

52
00:04:31,531 --> 00:04:34,734
Es besteht keine Chance
Abenteuer oder Sonnenschein

53
00:04:34,767 --> 00:04:38,436
Und keine Chance für dich
entweder herumalbern.

54
00:04:38,470 --> 00:04:41,741
Es gibt keinen anderen
Affe für Meilen.

55
00:04:44,010 --> 00:04:45,443
Hmm.

56
00:04:45,477 --> 00:04:47,046
Oh.

57
00:04:47,079 --> 00:04:49,749
Kann ich heute wenigstens nach draußen gehen?

58
00:04:49,782 --> 00:04:54,120
Kein Rausgehen
Bis du was bist?

59
00:04:54,153 --> 00:04:55,320
Komplett vorbereitet.

60
00:05:04,063 --> 00:05:04,630
Oh.

61
00:05:13,606 --> 00:05:14,716
Du bekommst dein
Geld für jeden...

62
00:05:28,087 --> 00:05:29,655
Oh!

63
00:05:29,689 --> 00:05:32,457
Äh, Agent Fix am Nachmittag.

64
00:05:32,490 --> 00:05:33,693
Keine Zeit zum Reden.

65
00:05:33,726 --> 00:05:36,629
Ich habe es im Auge
einige zwielichtige Charaktere.

66
00:05:36,662 --> 00:05:38,965
Nun, das sind sie
im Schatten stehen.

67
00:05:42,101 --> 00:05:43,435
OK.

68
00:05:43,468 --> 00:05:45,104
Wir sind also alle dabei
für jeweils 100 Muscheln?

69
00:05:46,806 --> 00:05:48,440
Worauf wetten wir nochmal?

70
00:05:48,473 --> 00:05:51,510
Wie lange wird er dafür brauchen?
Den seltsamen Affen zum Weinen bringen?

71
00:05:51,544 --> 00:05:52,545
Ups, tut mir leid.

72
00:05:52,979 --> 00:05:53,546
Hä?

73
00:05:53,579 --> 00:05:55,548
Oh.

74
00:05:55,581 --> 00:05:59,051
Oh-oh, Agent Fix.

75
00:05:59,085 --> 00:06:01,554
Du willst dabei sein
diese Affenaktion?

76
00:06:01,587 --> 00:06:04,924
Leute, wenn ich dabei bin
Uhr, ich setze die Regeln durch.

77
00:06:04,957 --> 00:06:08,761
Machen Sie mir die Arbeit leichter und gehen Sie
das seltsame Affenkind allein!

78
00:06:12,632 --> 00:06:13,566
Ah.

79
00:06:15,501 --> 00:06:16,501
Hä?

80
00:06:18,804 --> 00:06:19,804
Mm-hmm.

81
00:06:22,074 --> 00:06:22,642
Hey!

82
00:06:23,242 --> 00:06:24,176
Seltsamer Affe!

83
00:06:26,478 --> 00:06:27,113
Hören Sie zu.

84
00:06:27,146 --> 00:06:28,915
Ich habe eine Wette abgeschlossen, um zu gewinnen.

85
00:06:28,948 --> 00:06:33,586
Also kannst du entweder anfangen zu weinen,
Sonst bringe ich dich zum Weinen.

86
00:06:35,187 --> 00:06:38,124
Obwohl es in meinem scheint
Interesse, einfach einfach anzufangen

87
00:06:38,157 --> 00:06:40,626
Weinen, ich schaffe es nicht...

88
00:06:41,928 --> 00:06:43,663
Ja, kann ich nicht unterstützen.

89
00:06:43,696 --> 00:06:44,964
Ja.

90
00:06:44,997 --> 00:06:46,208
Nun ja, dein großes Wort
macht mich verwirrt.

91
00:06:46,232 --> 00:06:47,733
Ich komme einfach zurecht
um dich zum Weinen zu bringen.

92
00:06:47,767 --> 00:06:49,068
Ha-ha-ha.

93
00:06:49,101 --> 00:06:50,803
Hey, seht mal, ein Surffrosch!

94
00:06:50,836 --> 00:06:52,638
Du versuchst es nur
um mich abzulenken.

95
00:06:52,672 --> 00:06:54,507
Nein, es ist wirklich ein Surffrosch.

96
00:06:56,175 --> 00:06:59,078
Wenn ich es tue
meine Prahlerei, Kumpel, das bin ich

97
00:06:59,111 --> 00:07:01,580
der König der Flut, jeder.

98
00:07:01,614 --> 00:07:03,549
Schauen Sie sich meinen Stil an
und meine Weisheit.

99
00:07:03,582 --> 00:07:06,152
Und niemand wird es tun
Hör auf, ich werde mich jetzt aufhalten.

100
00:07:06,185 --> 00:07:08,688
Freestyle-Flow, alle zusammen.

101
00:07:08,721 --> 00:07:10,589
Kommt alle zusammen!

102
00:07:10,623 --> 00:07:11,590
Wenn ich meinen Swag mache...

103
00:07:12,825 --> 00:07:15,094
Er wird Vogelfutter sein.

104
00:07:15,127 --> 00:07:19,699
Wer wetten will, der bekommt
gegessen, bevor er an Land kommt?

105
00:07:19,732 --> 00:07:23,069
Ja, ja, ja.

106
00:07:23,102 --> 00:07:24,537
Ooh, eine Menschenmenge.

107
00:07:24,570 --> 00:07:28,574
Es ist Zeit, anzugeben.

108
00:07:28,607 --> 00:07:29,909
Iss sie auf!

109
00:07:29,942 --> 00:07:31,243
Iss sie auf!

110
00:07:31,277 --> 00:07:32,812
Iss sie auf!

111
00:07:32,845 --> 00:07:35,147
Ah, sie fressen es auf.

112
00:07:35,181 --> 00:07:37,783
Und das ist nur mein
Material auf Teeniveau.

113
00:07:37,817 --> 00:07:41,187
Ich liebe es zu springen
Ich habe echte Klasse.

114
00:07:41,220 --> 00:07:41,921
Hä?

115
00:07:42,855 --> 00:07:44,023
Ah!

116
00:07:44,056 --> 00:07:45,858
Ah, who-whoa!

117
00:07:49,095 --> 00:07:50,162
Ich liebe es zu singen.

118
00:07:50,196 --> 00:07:50,763
NEIN!

119
00:07:50,796 --> 00:07:51,163
NEIN!

120
00:07:51,197 --> 00:07:52,932
Ah!

121
00:07:55,868 --> 00:07:56,569
Oh-ah!

122
00:07:56,602 --> 00:07:57,203
Whoa-ooh-oh.

123
00:08:01,173 --> 00:08:03,173
Von Osten nach
der Westen, nenn mich Billy.

124
00:08:07,279 --> 00:08:07,980
Ah!

125
00:08:18,157 --> 00:08:18,824
NEIN!

126
00:08:26,665 --> 00:08:28,134
Bleibt einfach zurück, alle zusammen.

127
00:08:28,167 --> 00:08:30,002
Ich kenne Mund zu Mund.

128
00:08:30,036 --> 00:08:32,938
Survival-Guide für Reisende...
Survival, Band 2, Kapitel 4,

129
00:08:32,972 --> 00:08:33,973
Survival-Edition.

130
00:08:34,006 --> 00:08:36,809
1, 2, 3, 4, 5, 6, oh.

131
00:08:43,115 --> 00:08:46,886
Rieche ich Garnelen?

132
00:08:48,287 --> 00:08:49,287
Hä?

133
00:08:51,357 --> 00:08:52,825
Hallo, alle zusammen!

134
00:08:52,858 --> 00:08:55,027
Ich bin
Klar, das sieht hübsch aus

135
00:08:55,061 --> 00:08:56,929
rau von dort, wo du warst.

136
00:08:56,962 --> 00:08:59,331
Aber ich kann es versichern
Dir, mir geht es 100 % gut.

137
00:08:59,365 --> 00:09:00,866
Ich, äh... nein!

138
00:09:00,900 --> 00:09:02,268
Mein Baby!

139
00:09:02,301 --> 00:09:05,137
Keine Sorge, ich werde das Problem beheben
Das, mein lieber süßer Boardy.

140
00:09:06,238 --> 00:09:07,773
Boardy?

141
00:09:07,807 --> 00:09:11,377
Der Name Ihres Boards...
ist Boardy?

142
00:09:11,410 --> 00:09:12,845
Ja, das ist ihr Name.

143
00:09:12,878 --> 00:09:13,846
Wie heißt du?

144
00:09:13,879 --> 00:09:15,281
Ich habe keinen.

145
00:09:15,314 --> 00:09:16,949
Ich habe keinen.

146
00:09:18,851 --> 00:09:23,622
Oh, ich verstehe, aber er hat eine Meinung.

147
00:09:23,656 --> 00:09:27,059
Ich wette also, dass es dieser Typ ist
immer so, oder?

148
00:09:27,093 --> 00:09:28,861
OK, alle zusammen, zerstreut euch.

149
00:09:28,894 --> 00:09:31,030
Ich kümmere mich darum
geheimnisvoller Fremder.

150
00:09:31,063 --> 00:09:32,665
Gehen Sie weiter, hier gibt es nichts zu sehen.

151
00:09:32,698 --> 00:09:33,065
Lass uns gehen.

152
00:09:33,099 --> 00:09:33,699
Aufleuchten.

153
00:09:33,732 --> 00:09:34,732
Aufleuchten.

154
00:09:38,938 --> 00:09:40,206
Halli-Hallo was ist los?

155
00:09:40,239 --> 00:09:42,408
Wer bist du?

156
00:09:42,441 --> 00:09:44,777
Und was noch wichtiger ist:
Wann gehst du?

157
00:09:44,810 --> 00:09:46,412
So schnell wie möglich.

158
00:09:46,445 --> 00:09:47,646
Mein Name ist Phileas.

159
00:09:47,680 --> 00:09:48,714
Ich bin ein Weltreisender.

160
00:09:49,415 --> 00:09:50,282
Und was ist mit dir?

161
00:09:50,316 --> 00:09:52,885
Name's Fix, Agent Fix.

162
00:09:52,918 --> 00:09:53,786
Agent, nicht wahr?

163
00:09:53,819 --> 00:09:54,753
Hübsch.

164
00:09:54,787 --> 00:09:55,688
Immobilie oder Versicherung?

165
00:09:55,721 --> 00:09:57,256
Strafverfolgung.

166
00:09:57,289 --> 00:09:58,424
Oh ja?

167
00:09:58,457 --> 00:09:59,425
OK.

168
00:09:59,458 --> 00:10:00,292
Nun, es ist gut, dass ich...

169
00:10:00,326 --> 00:10:01,961
Ich habe nichts falsch gemacht.

170
00:10:01,994 --> 00:10:07,366
Nun, das ist wunderbar, weil
Ich habe ein Auge auf dich geworfen.

171
00:10:09,235 --> 00:10:12,705
Und das andere Auge auch.

172
00:10:12,738 --> 00:10:15,274
Und sie sind beides
gleichzeitig.

173
00:10:15,307 --> 00:10:18,978
Das bist du wirklich
ein Weltreisender?

174
00:10:19,011 --> 00:10:21,680
Uh, you better believe it.

175
00:10:21,714 --> 00:10:24,016
Ich werde es auch versuchen,
Phileas ebenso bald

176
00:10:24,049 --> 00:10:25,284
da ich bestens vorbereitet bin.

177
00:10:25,317 --> 00:10:27,853
Ich hatte meinen Rucksack
bereit für Jahre.

178
00:10:27,887 --> 00:10:29,688
Äh, die Vorbereitung wird überbewertet.

179
00:10:29,722 --> 00:10:32,791
Niemand ist jemals vollständig vorbereitet.

180
00:10:32,825 --> 00:10:34,026
Ich habe zwei Mottos.

181
00:10:34,059 --> 00:10:36,962
Eines ist nicht
Bereiten Sie sich vor, fangen Sie einfach an.

182
00:10:36,996 --> 00:10:37,863
Wow.

183
00:10:37,897 --> 00:10:38,898
Was ist das Zweite?

184
00:10:38,931 --> 00:10:40,065
Speck hinzufügen.

185
00:10:40,099 --> 00:10:41,767
Mm-hmm.

186
00:10:41,800 --> 00:10:43,068
Wow!

187
00:10:43,102 --> 00:10:44,803
Ich kann nicht glauben, dass ich mich getroffen habe
einfach ein echter Entdecker

188
00:10:44,837 --> 00:10:48,474
wie mein Held, Juan Frog de Leon.

189
00:10:48,508 --> 00:10:51,744
Ah, warum verschwendest du deine
Gehirn auf diesem pompösen alten Hack?

190
00:10:51,777 --> 00:10:52,978
Was?

191
00:10:53,012 --> 00:10:55,247
Sicherlich würden Sie zustimmen,
Juan Frog de Leon

192
00:10:55,281 --> 00:10:57,750
ist das Größte
Entdecker aller Zeiten.

193
00:10:57,783 --> 00:10:59,351
Was hat er in letzter Zeit gemacht?

194
00:10:59,385 --> 00:11:02,454
Nun, er hat keinen anderen entdeckt
als die verlorene Stadt Maroubra

195
00:11:02,488 --> 00:11:05,891
und der verlorene Stamm von
Maroubra und die Verlorenen

196
00:11:05,925 --> 00:11:07,426
Tempel von Maroubra.

197
00:11:07,459 --> 00:11:09,728
Und wer könnte das vergessen
die Goldmünzen, die er gefunden hat

198
00:11:09,762 --> 00:11:11,497
auf der verlorenen Couch von Maroubra?

199
00:11:11,531 --> 00:11:16,135
Also hat er eine Menge Zeug gefunden
alle sitzen am selben Ort.

200
00:11:16,168 --> 00:11:19,506
Und er hält den Rekord für
die Welt umrunden...

201
00:11:19,539 --> 00:11:21,473
In 90 Tagen um die Welt.

202
00:11:21,508 --> 00:11:23,375
Nun, das ist ein schrecklicher Titel.

203
00:11:23,409 --> 00:11:25,744
Und es wird ihm schrecklich gehen
Es ist mir peinlich, wenn ich kaputt gehe

204
00:11:25,778 --> 00:11:28,113
diesen Rekord in viel kürzerer Zeit.

205
00:11:28,147 --> 00:11:29,081
89 Tage?

206
00:11:29,114 --> 00:11:30,115
Nein.

207
00:11:30,149 --> 00:11:31,784
In 80 Tagen um die Welt...

208
00:11:31,817 --> 00:11:33,219
Es ist ein viel besserer Titel.

209
00:11:33,252 --> 00:11:35,254
Ich hatte einen Traum, in dem ich umherging
Die Welt in 80 Tagen.

210
00:11:35,287 --> 00:11:36,222
80 Tage?

211
00:11:36,255 --> 00:11:39,058
Das ist unmöglich.

212
00:11:39,091 --> 00:11:42,995
Ja, ähm, ich meine, ich neige dazu
Vermeiden Sie es, mit Menschen zu streiten

213
00:11:43,028 --> 00:11:45,264
Wer kann und hat mich verprügelt?

214
00:11:45,297 --> 00:11:46,398
Aber wenn ich darf...

215
00:11:46,432 --> 00:11:48,000
Äh, mal sehen.

216
00:11:48,033 --> 00:11:50,336
Laut meiner Erholung
von Juan Frogs Reise,

217
00:11:50,369 --> 00:11:53,472
Ich habe das durch Gehen berechnet
durch den tödlichen Toruvianer

218
00:11:53,506 --> 00:11:57,843
Dschungel, quer durch ein kaum
zusammengehaltenes Seil nach Umka

219
00:11:57,876 --> 00:12:01,981
und durch den Bog of Doom von
die kein Sterblicher zurückgekehrt ist,

220
00:12:02,014 --> 00:12:06,185
Juan Frog hätte es tun können
Habe es tatsächlich in 81 Tagen geschafft.

221
00:12:06,218 --> 00:12:10,523
Ugh, ich wette, ich
könnte es in 80 schaffen.

222
00:12:10,557 --> 00:12:13,792
Hast du gesagt, du
Willst du eine Wette abschließen?

223
00:12:16,228 --> 00:12:17,396
Du hast mich gehört.

224
00:12:17,429 --> 00:12:19,498
Ich wette gerne
Sie und jeder von Ihnen

225
00:12:19,532 --> 00:12:22,234
andere gut gebildete, nicht
überhaupt rückständige Exemplare

226
00:12:22,268 --> 00:12:25,871
dass ich herumgehen kann
Die Welt in 80 Tagen.

227
00:12:25,904 --> 00:12:27,840
Legen Sie die Muscheln ab
genau hier und...

228
00:12:28,974 --> 00:12:30,309
Hey, 400 auf dem Frosch.

229
00:12:30,342 --> 00:12:32,011
Ich habe 20 Muscheln davon bekommen
Jimmy, der Geek.

230
00:12:38,417 --> 00:12:39,485
Ich habe 500 von Zitter bekommen.

231
00:12:39,519 --> 00:12:41,053
60 von Shibster.

232
00:12:41,086 --> 00:12:44,023
Jeder liebt Muscheln.

233
00:12:44,056 --> 00:12:44,890
Ich liebe es!

234
00:12:44,923 --> 00:12:46,058
Whoo-hoo!

235
00:12:46,091 --> 00:12:46,892
Ich habe mehr Muscheln!

236
00:12:46,925 --> 00:12:48,027
Gib mir das.

237
00:12:48,060 --> 00:12:51,864
50, 2, 3, 9, 7,
10 Millionen Muscheln!

238
00:12:59,204 --> 00:13:00,439
Wow!

239
00:13:00,472 --> 00:13:03,242
Hey, hey.

240
00:13:03,275 --> 00:13:07,046
Halten Sie es!

241
00:13:07,079 --> 00:13:10,416
Ich glaube nicht, dass das Surfen ist
Der Frosch hat die Absicht zu gehen

242
00:13:10,449 --> 00:13:12,851
In 80 Tagen um die Welt.

243
00:13:12,885 --> 00:13:13,485
Was?

244
00:13:13,520 --> 00:13:14,420
Verzeihung?

245
00:13:14,453 --> 00:13:16,055
Wie was?

246
00:13:16,088 --> 00:13:18,390
Als ob ich es gerade tun würde
Überspringen Sie die Stadt mit all den Muscheln

247
00:13:18,424 --> 00:13:21,226
und dann weitermachen
in die nächste Stadt?

248
00:13:21,260 --> 00:13:22,328
Genau.

249
00:13:23,362 --> 00:13:24,564
Oh, ich vertraue diesem Kerl nicht.

250
00:13:24,597 --> 00:13:26,432
Oh, dieser Kerl ist erledigt.

251
00:13:29,902 --> 00:13:31,604
Ja, nun ja, das ist
überhaupt nicht der Fall.

252
00:13:31,638 --> 00:13:33,105
Du behältst deine Muscheln.

253
00:13:33,138 --> 00:13:35,642
Sie werden einmal mir gehören
Wir sehen uns in 89 Tagen.

254
00:13:35,675 --> 00:13:36,543
80.

255
00:13:36,576 --> 00:13:38,310
Huh, ab wann 80?

256
00:13:38,344 --> 00:13:39,311
Morgen!

257
00:13:39,345 --> 00:13:40,580
Richtig, okay.

258
00:13:40,613 --> 00:13:41,980
80 Tage!

259
00:13:42,014 --> 00:13:42,582
Ja!

260
00:13:42,615 --> 00:13:43,616
Das ist es!

261
00:13:43,650 --> 00:13:46,185
Mit mir als seinem treuen Assistenten.

262
00:13:48,921 --> 00:13:50,356
Was?

263
00:13:50,389 --> 00:13:51,223
Oh nein.

264
00:13:51,256 --> 00:13:53,492
Nein, nein, nein, nein, nein.

265
00:13:53,526 --> 00:13:54,893
Ich reise alleine.

266
00:13:54,927 --> 00:13:56,161
Nicht mehr.

267
00:13:56,195 --> 00:13:59,131
Und das musst du
Schicken Sie uns Muscheln.

268
00:13:59,164 --> 00:14:01,634
Ich möchte Shellfie-Beweise.

269
00:14:01,668 --> 00:14:04,571
Das versteht sich von selbst
Mein treues Hütchenspiel ist für.

270
00:14:04,604 --> 00:14:06,105
Ja, ja,
Muscheln natürlich,

271
00:14:06,138 --> 00:14:07,106
von den Orten, an denen wir anhalten.

272
00:14:07,139 --> 00:14:08,440
Ich kenne alle Haltestellen.

273
00:14:08,474 --> 00:14:09,942
Oh, da ist der Süden
Rodentio, das

274
00:14:09,975 --> 00:14:11,511
liegt knapp unterhalb von Norden
Rodentio, das

275
00:14:11,544 --> 00:14:14,146
liegt westlich von East Rodentio,
was einen verwirrenden Namen hat.

276
00:14:14,179 --> 00:14:15,423
Hey, der Affe kennt sich aus.

277
00:14:15,447 --> 00:14:17,349
Wir werden es tun
diesen Rekord brechen.

278
00:14:17,383 --> 00:14:19,118
Ja, lauf.

279
00:14:19,151 --> 00:14:21,954
Niemand kann 80 überleben
Tage mit diesem seltsamen Affen.

280
00:14:27,359 --> 00:14:28,359
Whoa-whoa-whoa!

281
00:14:30,963 --> 00:14:32,040
Ich reise um die Welt!

282
00:14:32,064 --> 00:14:32,965
Ich kann es nicht glauben!

283
00:14:32,998 --> 00:14:34,567
Rechts.

284
00:14:34,601 --> 00:14:36,978
Ich hätte nie einen geheimen Plan dazu
Lass dich zurück oder so,

285
00:14:37,002 --> 00:14:39,438
Also hey, ich muss einen finden
Unterkunft für heute Nacht.

286
00:14:39,471 --> 00:14:40,640
Mir die Stadt zeigen?

287
00:14:40,673 --> 00:14:41,641
Natürlich.

288
00:14:41,674 --> 00:14:42,609
Ganz oben ist mein Haus.

289
00:14:42,642 --> 00:14:43,543
Ah, es ist perfekt.

290
00:14:43,576 --> 00:14:44,544
Ich würde gerne dort bleiben.

291
00:14:44,577 --> 00:14:45,411
Ah-ha-ha-ha.

292
00:14:45,444 --> 00:14:47,479
Bleib bei mir?

293
00:14:47,514 --> 00:14:48,480
Ja, klar.

294
00:14:48,515 --> 00:14:50,215
Vielen Dank für Ihr Angebot, Specs.

295
00:14:50,249 --> 00:14:52,685
Warte, warte, warte, warte, warte.

296
00:14:52,719 --> 00:14:54,186
Da können wir noch nicht rein.

297
00:14:54,219 --> 00:14:56,955
Nicht bis wir ... und bis dahin
das, ich meine, du...

298
00:14:56,989 --> 00:14:58,525
Sind vollständig vorbereitet.

299
00:14:58,558 --> 00:14:59,626
Vollständig vorbereitet auf was?

300
00:14:59,659 --> 00:15:00,527
Deine Mama?

301
00:15:00,560 --> 00:15:02,695
Genau.

302
00:15:02,729 --> 00:15:04,597
Sie kann es nicht finden
Wir haben eine Wette abgeschlossen.

303
00:15:04,631 --> 00:15:06,633
Oh, und wir müssen es bekommen
die Handschellen ab.

304
00:15:06,666 --> 00:15:07,266
Oh.

305
00:15:07,299 --> 00:15:08,400
Pssst.

306
00:15:08,434 --> 00:15:09,736
Sag es ihr nicht
Du bist ein Entdecker

307
00:15:09,769 --> 00:15:11,413
oder dass wir gehen
morgen umzugehen

308
00:15:11,437 --> 00:15:15,708
die Welt in 80 Tagen, oder
Sie wird mich niemals gehen lassen.

309
00:15:17,142 --> 00:15:18,711
Gern geschehen
Bleib, solange du

310
00:15:18,745 --> 00:15:20,312
Raub uns nicht den Schlaf.

311
00:15:20,345 --> 00:15:21,213
Ah.

312
00:15:21,246 --> 00:15:22,615
Mach dir keine Sorge.

313
00:15:22,649 --> 00:15:24,016
Ich bin ein guter Kerl zu Specs, Mama.

314
00:15:24,049 --> 00:15:26,151
Nur ein wildes Abenteuer
Entdecker, wer ist

315
00:15:26,185 --> 00:15:28,287
Ich fahre morgen los, um zu gehen
In 80 Tagen um die Welt.

316
00:15:28,320 --> 00:15:31,758
Oh, und ich bringe
Dein Sohn mit mir.

317
00:15:31,791 --> 00:15:33,292
Oh.

318
00:15:33,325 --> 00:15:37,429
Kein süßer kleiner Junge
von mir geht

319
00:15:37,463 --> 00:15:41,266
an jedem Tag um jede Welt.

320
00:16:01,487 --> 00:16:04,356
Verabschieden Sie sich und dann steigen Sie aus!

321
00:16:10,462 --> 00:16:11,564
Hmm.

322
00:16:11,598 --> 00:16:14,266
Hmm?

323
00:16:14,299 --> 00:16:15,502
Spezifikationen.

324
00:16:15,535 --> 00:16:18,738
Oh hallo, Mr. Traitor Pants.

325
00:16:18,771 --> 00:16:20,673
Entschuldigung, ich habe es dir gesagt
Mama, das Zeug.

326
00:16:20,707 --> 00:16:22,742
Es ist nur so, dass ich alleine auf Entdeckungsreise gehe.

327
00:16:22,775 --> 00:16:29,047
Ich muss gewinnen
diese Wette um jeden Preis.

328
00:16:34,521 --> 00:16:37,155
Und ich muss
um jeden Preis erkunden.

329
00:16:37,189 --> 00:16:39,792
Ich bin... ich habe es satt
im Schatten leben.

330
00:16:39,826 --> 00:16:41,193
Weißt du was, Specs?

331
00:16:41,226 --> 00:16:43,295
Ich habe das Leben satt
auch im Schatten.

332
00:16:43,328 --> 00:16:46,164
Wie wäre es mit morgen früh,
Ich breche dich aus dieser Krippe,

333
00:16:46,198 --> 00:16:50,168
und wir besteigen die frühe Fähre
und gemeinsam diese Wette gewinnen.

334
00:16:51,804 --> 00:16:57,109
Und lassen Sie Mama zurück und riskieren Sie
alles, um die Welt zu umrunden?

335
00:16:57,142 --> 00:16:58,578
Ja.

336
00:16:58,611 --> 00:17:00,513
Ha.

337
00:17:07,720 --> 00:17:09,321
Ich werde es tun!

338
00:17:09,354 --> 00:17:11,323
Oh, es ist beängstigend und
unsicher, aber es ist mein Traum!

339
00:17:11,356 --> 00:17:14,359
Und außerdem werde ich dabei sein
ein Weltklasse-Entdecker!

340
00:17:14,393 --> 00:17:17,530
Oh Phileas, ich bin so froh
Du hast deine Meinung geändert.

341
00:17:17,564 --> 00:17:20,332
Ja, ich brauche nur noch ein paar mehr
Muscheln für die Bootstickets.

342
00:17:20,365 --> 00:17:23,368
Oh, ich habe es verstanden.

343
00:17:23,402 --> 00:17:26,773
Schließlich,
Das ist der Tag!

344
00:17:28,708 --> 00:17:30,275
Reicht das?

345
00:17:30,309 --> 00:17:31,476
Sollte wegen der Tickets sein.

346
00:17:31,511 --> 00:17:33,211
Ich bin mir nicht sicher
Steuern, aber...

347
00:17:33,245 --> 00:17:34,246
Mach dir keine Sorgen.

348
00:17:34,279 --> 00:17:35,314
Das sollte den Zweck erfüllen.

349
00:17:35,347 --> 00:17:36,625
Ich werde dafür bezahlen
Getränke an Bord.

350
00:17:36,649 --> 00:17:37,684
Danke mir nicht.

351
00:17:37,717 --> 00:17:39,351
Viel Glück, Reisepartner.

352
00:17:39,384 --> 00:17:41,286
Wir reisen um die Welt.

353
00:17:41,320 --> 00:17:42,689
Auf der ganzen Welt.

354
00:18:01,206 --> 00:18:04,142
Hmm.

355
00:18:04,176 --> 00:18:06,178
Nach Ihnen.

356
00:18:06,211 --> 00:18:07,211
Hmm.

357
00:18:10,449 --> 00:18:11,449
Mm-hmm.

358
00:18:14,386 --> 00:18:18,156
Also mitten in der Nacht
einbrechen, oder?

359
00:18:18,190 --> 00:18:18,825
Das ist richtig.

360
00:18:18,858 --> 00:18:20,727
Niemand hat etwas gesehen.

361
00:18:20,760 --> 00:18:23,195
Dieser Typ war ein Profi, okay?

362
00:18:26,264 --> 00:18:27,432
Wie viel hat er bekommen?

363
00:18:27,466 --> 00:18:29,502
10 Millionen Muscheln.

364
00:18:37,710 --> 00:18:41,848
Aha, nur ein erfahrener
Krimineller könnte das durchziehen,

365
00:18:41,881 --> 00:18:44,517
ein erfahrener Amphibienverbrecher.

366
00:18:46,385 --> 00:18:47,763
Woher weißt du es
war eine Amphibie?

367
00:18:47,787 --> 00:18:49,522
Überlassen Sie die Detektivarbeit mir.

368
00:19:00,533 --> 00:19:01,400
Hey, Shrimps.

369
00:19:01,433 --> 00:19:02,367
Wo ist der Frosch?

370
00:19:02,401 --> 00:19:03,536
Ich habe nicht...

371
00:19:03,569 --> 00:19:04,813
Ich habe nicht... ich
habe nichts gesehen.

372
00:19:04,837 --> 00:19:05,638
Nein.

373
00:19:07,006 --> 00:19:08,508
Alle an Bord!

374
00:19:08,541 --> 00:19:09,474
Hä?

375
00:19:09,509 --> 00:19:10,375
Oh.

376
00:19:10,409 --> 00:19:11,443
Letzter Anruf für die Fähre.

377
00:19:11,476 --> 00:19:12,277
Oh nein.

378
00:19:12,310 --> 00:19:13,613
Oh nein.

379
00:19:13,646 --> 00:19:15,515
Nein, nein, nein, nein, nein.

380
00:19:24,423 --> 00:19:25,457
Ja.

381
00:19:25,490 --> 00:19:27,760
Oh!

382
00:19:32,899 --> 00:19:35,568
Denken Sie daran: Sie gewinnen nur die Wette
wenn Sie in 80 Tagen zurück sind

383
00:19:35,601 --> 00:19:37,003
auf die Sekunde.

384
00:19:37,036 --> 00:19:38,236
Und senden Sie einen Beweis!

385
00:19:40,606 --> 00:19:41,306
Oh, warte.

386
00:19:41,339 --> 00:19:41,808
Warte, warte!

387
00:19:41,841 --> 00:19:42,775
Oh!

388
00:19:42,809 --> 00:19:43,809
Oh!

389
00:19:55,054 --> 00:19:57,389
Wo ist dieser Frosch?

390
00:19:57,422 --> 00:19:59,291
Achtung!

391
00:19:59,324 --> 00:19:59,692
Au!

392
00:19:59,726 --> 00:20:00,292
Oh.

393
00:20:00,325 --> 00:20:01,594
Ah.

394
00:20:01,627 --> 00:20:01,994
NEIN!

395
00:20:02,028 --> 00:20:02,962
Ah!

396
00:20:03,963 --> 00:20:04,697
Hä?

397
00:20:04,731 --> 00:20:06,666
Oh, warte!

398
00:20:21,781 --> 00:20:24,316
Brrr.

399
00:20:24,349 --> 00:20:26,886
Du hast mich angelogen!

400
00:20:26,919 --> 00:20:28,487
Nein, nein, es war keine Lüge.

401
00:20:28,521 --> 00:20:30,489
Nur das, was ich versprochen habe
tun und dann nicht tun.

402
00:20:30,523 --> 00:20:31,891
Nein, oh!

403
00:20:31,924 --> 00:20:33,358
Das tut Ihnen recht!

404
00:20:33,391 --> 00:20:35,360
I would never leave
Jemand hinterher!

405
00:20:35,393 --> 00:20:36,896
Wie konntest du, Phileas?

406
00:20:36,929 --> 00:20:38,463
Es tut mir leid, Specs.

407
00:20:38,497 --> 00:20:40,867
Es war falsch
ich, aber ich ehrlich

408
00:20:40,900 --> 00:20:43,069
hatte Angst, dass du gerade
beschwere mich, weißt du?

409
00:20:43,102 --> 00:20:44,737
Und das ist kein Bodyshaming.

410
00:20:44,771 --> 00:20:47,673
Ich hatte nur Angst vor dir
sind dafür nicht geschaffen.

411
00:20:47,707 --> 00:20:48,674
Ja.

412
00:20:48,708 --> 00:20:50,076
Ich dachte, du denkst das.

413
00:20:50,109 --> 00:20:52,812
Aber jetzt... jetzt weiß ich es anders.

414
00:20:52,845 --> 00:20:53,780
Du tust?

415
00:20:53,813 --> 00:20:55,047
Ja.

416
00:20:55,081 --> 00:20:56,592
Wenn du nicht beschnitten würdest
darauf aus, du nie

417
00:20:56,616 --> 00:20:57,993
hätte dich gekegelt
Weg durch diese Menge.

418
00:20:58,017 --> 00:20:59,719
Oh, das hast du gesehen?

419
00:20:59,752 --> 00:21:02,420
Nun, ich habe das Bowling gehört
Pin-Soundeffekte.

420
00:21:02,454 --> 00:21:04,489
Ich weiß es nicht, okay?

421
00:21:04,524 --> 00:21:06,659
Vielleicht hattest du Recht
leave me behind, Phileas.

422
00:21:06,692 --> 00:21:08,594
Vielleicht kann ich das doch nicht tun.

423
00:21:08,628 --> 00:21:10,563
Passepartout!

424
00:21:12,899 --> 00:21:14,332
Komm zurück!

425
00:21:14,366 --> 00:21:15,835
Beim zweiten Nachdenken habe ich das verstanden.

426
00:21:17,469 --> 00:21:18,838
Dieser Frosch!

427
00:21:18,871 --> 00:21:19,772
Wo ist er?

428
00:21:19,806 --> 00:21:22,407
Eine Reise um die Welt.

429
00:21:22,440 --> 00:21:23,776
In 80 Tagen.

430
00:21:27,479 --> 00:21:28,848
Darauf würde ich nicht wetten.

431
00:21:42,562 --> 00:21:44,897
Wenn es alles ist
Richtig, ich würde gerne

432
00:21:44,931 --> 00:21:46,398
in mein schreiben
Tagebuch für eine Weile.

433
00:21:46,431 --> 00:21:47,776
Ich behalte eine
Bericht über unsere Reise,

434
00:21:47,800 --> 00:21:50,402
damit ich ein Buch schreiben kann
Darüber wie mein Held...

435
00:21:50,435 --> 00:21:51,369
Der große Juan.

436
00:21:51,403 --> 00:21:53,471
Juan Frog der Verlierer?

437
00:21:53,506 --> 00:21:56,142
Kerl
plant jedes Detail.

438
00:21:56,175 --> 00:21:57,543
Wo ist da das Abenteuer?

439
00:21:57,577 --> 00:21:58,778
Wo ist der Spaß?

440
00:21:58,811 --> 00:22:01,379
Er bricht
viele Rekorde.

441
00:22:01,413 --> 00:22:03,916
Nun, wir werden brechen
ein noch größerer Rekord, Specs.

442
00:22:03,950 --> 00:22:05,084
Träume groß, Mann.

443
00:22:05,117 --> 00:22:06,085
Du kannst es schaffen.

444
00:22:06,118 --> 00:22:07,119
Wow, Phileas.

445
00:22:07,153 --> 00:22:08,486
Das ist so inspirierend.

446
00:22:08,521 --> 00:22:10,656
Ich... oh.

447
00:22:12,024 --> 00:22:16,762
Ha-und... das
ist, pfui, so ekelhaft.

448
00:22:16,796 --> 00:22:18,496
Oh, ich glaube, mir wird schlecht.

449
00:22:18,531 --> 00:22:19,397
Wow.

450
00:22:19,431 --> 00:22:20,700
Und das ist so ekelhaft.

451
00:22:20,733 --> 00:22:21,701
Ich gehe spazieren.

452
00:22:21,734 --> 00:22:24,170
Bis später.

453
00:22:30,509 --> 00:22:32,111
Bring mein Baby nach Hause.

454
00:22:45,124 --> 00:22:47,059
Ah?

455
00:22:47,093 --> 00:22:50,997
Hallo, Mamas Sohn!

456
00:22:53,599 --> 00:22:56,636
Agent Fix, was
machst du hier?

457
00:22:56,669 --> 00:22:59,005
Nimm dein kleines Grün
Freund in Gewahrsam

458
00:22:59,038 --> 00:23:00,706
wegen des Vorwurfs eines Banküberfalls.

459
00:23:00,740 --> 00:23:03,509
Und wenn du es nicht nimmst
ich jetzt zu ihm,

460
00:23:03,542 --> 00:23:05,711
Ich berechne es Ihnen
als Komplize.

461
00:23:06,846 --> 00:23:09,515
A-a-a-Komplize?

462
00:23:09,548 --> 00:23:11,684
Aber ich, äh... bin abgelenkt.

463
00:23:11,717 --> 00:23:12,151
Hä?

464
00:23:12,184 --> 00:23:12,752
Hä?

465
00:23:12,785 --> 00:23:13,185
Was?

466
00:23:13,219 --> 00:23:13,920
Was?

467
00:23:13,953 --> 00:23:17,455
Hä?

468
00:23:17,489 --> 00:23:18,190
Huh.

469
00:23:23,796 --> 00:23:24,830
Entschuldigung, Phileas.

470
00:23:24,864 --> 00:23:25,932
Wir haben ein Problem.

471
00:23:25,965 --> 00:23:27,166
Ähm, ich weiß.

472
00:23:27,199 --> 00:23:28,968
Ich habe keinen Mocktail bestellt.

473
00:23:29,869 --> 00:23:31,203
Es ist Agent Fix.

474
00:23:31,237 --> 00:23:32,104
Sie ist auf dem Schiff.

475
00:23:32,738 --> 00:23:35,241
Oh.

476
00:23:35,274 --> 00:23:36,642
Sie sagte, Sie hätten eine Bank ausgeraubt.

477
00:23:36,676 --> 00:23:37,009
Hey.

478
00:23:37,043 --> 00:23:38,210
Hey.

479
00:23:38,244 --> 00:23:39,111
Sehe ich so aus?
Art der Amphibie

480
00:23:39,145 --> 00:23:40,179
das würde eine Bank ausrauben?

481
00:23:40,212 --> 00:23:41,681
Natürlich, ja.

482
00:23:41,714 --> 00:23:43,616
Friere ein, Frosch!

483
00:23:43,649 --> 00:23:44,951
Du bist verhaftet!

484
00:23:47,853 --> 00:23:50,222
Du hast das Recht
si bleiben...

485
00:23:50,256 --> 00:23:53,659
Aua!

486
00:23:53,693 --> 00:23:54,060
Au.

487
00:23:54,093 --> 00:23:55,061
Ooh, äh.

488
00:23:55,094 --> 00:23:55,661
Oh.

489
00:23:55,695 --> 00:23:56,062
Oh.

490
00:23:56,095 --> 00:23:56,662
Oh.

491
00:23:56,696 --> 00:23:57,063
Au.

492
00:23:57,096 --> 00:23:57,663
Wow.

493
00:23:57,697 --> 00:23:58,631
Au.

494
00:24:07,206 --> 00:24:10,609
Oh, das fühlt sich so richtig an.

495
00:24:10,643 --> 00:24:11,544
Komm schon, Specs!

496
00:24:11,577 --> 00:24:13,946
Hä?

497
00:24:13,980 --> 00:24:15,648
Ist Agent Fix in Ordnung?

498
00:24:15,681 --> 00:24:16,649
Sollte ich mir Sorgen machen?

499
00:24:16,682 --> 00:24:19,852
Ihr geht es gut, und sie lügt.

500
00:24:19,885 --> 00:24:22,054
Hattest du ein großes Mittagessen?

501
00:24:22,088 --> 00:24:23,622
Es ist mein Rucksack.

502
00:24:34,967 --> 00:24:37,803
Spezifikationen!

503
00:24:37,837 --> 00:24:39,071
Specs, wo bist du?

504
00:24:52,651 --> 00:24:53,651
Mm-hmm.

505
00:24:56,589 --> 00:24:58,924
Mm.

506
00:25:03,929 --> 00:25:04,897
Oh.

507
00:25:04,930 --> 00:25:05,798
Oh, whoa.

508
00:25:05,831 --> 00:25:07,666
Oh nein, mein Rucksack!

509
00:25:07,700 --> 00:25:10,002
Was ist die große Sache?

510
00:25:10,036 --> 00:25:11,637
Es ist nur eine Tasche.

511
00:25:11,670 --> 00:25:14,240
Das habe ich eingepackt
Sack mein ganzes Leben und...

512
00:25:14,273 --> 00:25:15,741
Warte eine Minute.

513
00:25:15,775 --> 00:25:17,843
Wenn Sie unschuldig sind, warum?
laufen wir weg?

514
00:25:17,877 --> 00:25:22,148
Weil wir nur 79 Tage haben,
Noch 21 Stunden und 46 Minuten!

515
00:25:27,019 --> 00:25:30,723
Weißt du, ich habe nicht nachgedacht
es gäbe so viel Wasser.

516
00:25:39,965 --> 00:25:43,135
Weißt du, ich habe nicht nachgedacht
Es gäbe so viel Sand.

517
00:25:52,745 --> 00:25:53,879
Habe ich einen Sonnenbrand im Gesicht?

518
00:25:59,852 --> 00:26:00,986
Ich kann es nicht sagen.

519
00:26:01,020 --> 00:26:02,288
Meine Augen sind sonnenverbrannt.

520
00:26:04,890 --> 00:26:06,725
Hey!

521
00:26:06,759 --> 00:26:07,760
Instinkt, sorry.

522
00:26:07,793 --> 00:26:09,028
Ich kann nicht anders.

523
00:26:09,061 --> 00:26:10,863
Oh, ich bin so dehydriert.

524
00:26:10,896 --> 00:26:12,898
Oh, dreht sich alles um dich?

525
00:26:12,932 --> 00:26:15,734
Ich bin eine Amphibie,
90 % Wasser... oder gebraucht

526
00:26:15,768 --> 00:26:17,703
sein, bis ich getrunken habe
der größte Teil von mir.

527
00:26:20,172 --> 00:26:22,842
Wir können immer noch erreichen
South Rodentio pünktlich

528
00:26:22,875 --> 00:26:25,144
wenn wir rauskommen
diese Wüste in...

529
00:26:25,177 --> 00:26:26,912
Vor drei Tagen?

530
00:26:26,946 --> 00:26:27,680
Oh nein.

531
00:26:27,713 --> 00:26:29,081
Hören Sie, Specs.

532
00:26:29,115 --> 00:26:31,083
Ich weiß, die Dinge scheinen a
Bin im Moment etwas verzweifelt.

533
00:26:31,117 --> 00:26:33,853
Aber wenn es losgeht
Hart, die Harten werden...

534
00:26:33,886 --> 00:26:35,121
Kaktus.

535
00:26:35,154 --> 00:26:36,822
Nicht dort, wo ich es getan hätte
weg damit, aber...

536
00:26:42,962 --> 00:26:46,031
Reiseführer zum Überleben,
Band eins, Kapitel 6...

537
00:26:46,065 --> 00:26:49,034
Wenn du dich in der Wüste verirrst
kann Wasser aus einem Kaktus bekommen.

538
00:26:49,068 --> 00:26:50,703
Hast du Strohhalme eingepackt?

539
00:26:50,736 --> 00:26:51,670
Nein.

540
00:26:51,704 --> 00:26:53,239
Das wäre lächerlich.

541
00:26:53,272 --> 00:26:55,150
Aber ich habe dieses kleine bisschen
von Meeresmüll, den ich geschnappt habe.

542
00:26:55,174 --> 00:26:57,209
Du schuldest mir viel.

543
00:27:13,792 --> 00:27:15,895
Willkommen zurück auf der Erde.

544
00:27:15,928 --> 00:27:16,928
Hä?

545
00:27:22,768 --> 00:27:24,470
Hallo, Leute.

546
00:27:28,073 --> 00:27:31,377
Wir nehmen es nicht freundlich auf
zu Fremden, die saugen

547
00:27:31,410 --> 00:27:33,212
unsere „Kaktus-Sisiesisien“.

548
00:27:33,245 --> 00:27:36,849
Ähm, ich glaube
der Plural ist Kakteen.

549
00:27:36,882 --> 00:27:40,853
Wir haben also einen kakteensaugenden Frosch
und sein Grammatik-Polizeiaffe.

550
00:27:42,955 --> 00:27:48,093
Wo ist deine kleine Sirene,
Das geht, whoa, whoa.

551
00:27:48,127 --> 00:27:48,494
Wow!

552
00:27:48,528 --> 00:27:49,128
Wow!

553
00:27:49,161 --> 00:27:49,762
Wow!

554
00:27:49,795 --> 00:27:50,196
Wow!

555
00:27:50,229 --> 00:27:50,829
Wow!

556
00:27:50,863 --> 00:27:51,263
Wow!

557
00:27:51,297 --> 00:27:51,897
Wow!

558
00:27:51,931 --> 00:27:52,865
Wow!

559
00:27:52,898 --> 00:27:54,867
Hör auf mit deinem Whoa-whoas!

560
00:27:54,900 --> 00:27:56,135
Wow.

561
00:27:56,168 --> 00:27:59,171
Sie begehen Hausfriedensbruch
auf Scorpion Turf.

562
00:27:59,205 --> 00:28:02,107
Und jetzt ist es so
die Zeit, in der du

563
00:28:02,141 --> 00:28:04,877
Bezahle für das Wasser, das du gestohlen hast.

564
00:28:09,014 --> 00:28:10,783
Whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, Mr. Scary.

565
00:28:10,816 --> 00:28:13,018
Äh, wir haben nichts gestohlen.

566
00:28:13,052 --> 00:28:14,186
Wir sind keine Diebe.

567
00:28:14,220 --> 00:28:17,022
Zumindest bin ich es nicht.

568
00:28:17,056 --> 00:28:21,160
Ich auch nicht, weshalb ich
Bestehen Sie darauf, für das Wasser zu bezahlen.

569
00:28:23,128 --> 00:28:26,365
Das sind Karten, kein Geld.

570
00:28:26,398 --> 00:28:29,134
Du würdest nicht ziehen
Mein Gesicht ist weg, ja?

571
00:28:29,168 --> 00:28:31,136
Ich glaube dem Ausdruck
zieht mich am Bein...

572
00:28:31,170 --> 00:28:32,171
Wow, du!

573
00:28:32,204 --> 00:28:34,039
Der Ausdruck Polizei jetzt?

574
00:28:34,073 --> 00:28:37,544
Wo ist deine kleine Sirene?
Das geht, whoa, whoa?

575
00:28:37,577 --> 00:28:38,377
Whoa, whoa

576
00:28:38,410 --> 00:28:40,145
Nicht whoa, whoa!

577
00:28:40,179 --> 00:28:44,551
Hey, such dir eine Karte aus,
eine beliebige Karte und sehen Sie, was passiert.

578
00:28:46,986 --> 00:28:48,787
Mm-hmm-hmm.

579
00:28:48,821 --> 00:28:50,122
Hmm.

580
00:28:50,155 --> 00:28:52,057
Laufen!

581
00:28:52,091 --> 00:28:53,091
Ah!

582
00:29:01,867 --> 00:29:02,401
Hey, schau mal.

583
00:29:02,434 --> 00:29:04,571
Sie geben auf.

584
00:29:04,604 --> 00:29:05,538
Mehr, mehr!

585
00:29:05,572 --> 00:29:06,238
Tschüss!

586
00:29:09,074 --> 00:29:11,377
Schauen Sie sich an, wie sie zum Abschied winken
weil sie uns kennen

587
00:29:11,410 --> 00:29:13,513
ist auf großartige Weise davongekommen.

588
00:29:13,546 --> 00:29:16,282
Weil wir so großartig sind.

589
00:29:16,315 --> 00:29:17,983
Und sie sind so lahm!

590
00:29:18,017 --> 00:29:18,384
Juhu!

591
00:29:18,417 --> 00:29:20,185
Sieg!

592
00:29:20,219 --> 00:29:21,554
Sieg!

593
00:29:21,588 --> 00:29:23,255
Sieg!

594
00:29:23,289 --> 00:29:24,289
Sieg?

595
00:29:26,458 --> 00:29:27,126
Hmm.

596
00:29:27,159 --> 00:29:28,427
Treibsand.

597
00:29:28,460 --> 00:29:30,262
Jetzt das Letzte
Was wir tun sollten, ist Panik.

598
00:29:40,607 --> 00:29:42,341
Lass uns gehen.

599
00:29:42,374 --> 00:29:44,511
Zeit, unsere Feinde zu vernichten.

600
00:29:44,544 --> 00:29:46,546
Aber Chef, das ist der beste Teil.

601
00:29:46,579 --> 00:29:48,847
Ich sagte, es ist Zeit zum Wachsen!

602
00:29:51,183 --> 00:29:51,551
Ja!

603
00:29:51,584 --> 00:29:52,484
Ha.

604
00:29:52,519 --> 00:29:53,218
Ich versinke.

605
00:29:53,252 --> 00:29:54,086
Ich versinke.

606
00:29:54,119 --> 00:29:55,254
Man gerät in Panik, man sinkt.

607
00:29:55,287 --> 00:29:56,523
So funktioniert Treibsand.

608
00:29:56,556 --> 00:29:58,558
Keine Panik, und
Beweg dich nicht, Specs.

609
00:29:58,591 --> 00:29:59,458
Vertrau mir.

610
00:30:02,394 --> 00:30:05,097
Du weißt, was wäre
Sei jetzt nett?

611
00:30:05,130 --> 00:30:07,966
Einen Muskel bewegen, nur einen.

612
00:30:08,000 --> 00:30:09,101
Nur wenn du untergehen willst.

613
00:30:09,134 --> 00:30:10,235
Sagen Sie auch Käse.

614
00:30:24,149 --> 00:30:28,320
Das ist eine letzte Mahlzeit.

615
00:30:28,354 --> 00:30:33,125
Hey, ich könnte eine letzte Mahlzeit vertragen.

616
00:30:33,158 --> 00:30:34,426
Du willst?

617
00:30:34,460 --> 00:30:37,229
Nein, nein, ich esse einfach
in wenigen Minuten schleifen.

618
00:30:40,099 --> 00:30:44,036
Warte, Phileas, wie weit
Kann deine Zunge reichen?

619
00:30:49,942 --> 00:30:50,909
Konzentriere dich, Phileas.

620
00:30:50,943 --> 00:30:51,578
Du hast das verstanden.

621
00:30:51,611 --> 00:30:52,645
Du hast das verstanden.

622
00:30:52,679 --> 00:30:53,479
Es ist in Ordnung.

623
00:30:53,513 --> 00:30:54,213
Komm schon, großer Kerl.

624
00:30:54,246 --> 00:30:55,615
Steigen Sie ein.

625
00:30:55,648 --> 00:30:57,015
Weiter, Phileas.

626
00:30:57,049 --> 00:30:59,318
Wir sind sogar du
Zuhören, noch weiter.

627
00:30:59,351 --> 00:31:00,185
Mehr Zunge.

628
00:31:00,219 --> 00:31:02,622
Und weiter.

629
00:31:02,655 --> 00:31:03,422
Zunge!

630
00:31:03,455 --> 00:31:04,256
Aufleuchten!

631
00:31:04,289 --> 00:31:05,391
Du rufst so weit an?

632
00:31:05,424 --> 00:31:08,327
Ein Frosch würde reichen
es doppelt so weit.

633
00:31:22,408 --> 00:31:25,477
Du hast es geschafft, Phileas!

634
00:31:28,581 --> 00:31:30,550
Mein Boardy!

635
00:31:30,583 --> 00:31:33,051
Mein süßer, süßer Boardy.

636
00:31:34,286 --> 00:31:36,589
Oh, da, da.

637
00:31:36,623 --> 00:31:38,525
Es tut mir leid, Phileas.

638
00:31:38,558 --> 00:31:41,193
Ich weiß, wie viel
Du hast Boardy geliebt.

639
00:31:41,226 --> 00:31:42,562
Sie war ein gutes Board.

640
00:31:42,595 --> 00:31:44,396
Der beste.

641
00:31:44,430 --> 00:31:46,031
Danke, Alter.

642
00:31:46,064 --> 00:31:49,168
Niemand hat mich jemals umarmt
vorher, wahrscheinlich weil ich es bin

643
00:31:49,201 --> 00:31:50,402
giftig bei Berührung.

644
00:31:50,436 --> 00:31:53,205
Oh, ich wusste es.

645
00:31:53,238 --> 00:31:54,607
Ich wusste es.

646
00:31:54,641 --> 00:31:56,975
Ich kann das Leben spüren
war mir im Moment scheißegal.

647
00:32:00,780 --> 00:32:01,447
Scherzhaft.

648
00:32:04,717 --> 00:32:07,352
Das hätte ich tun sollen
habe mein Zuhause nie verlassen.

649
00:32:07,386 --> 00:32:10,055
Das sollte so sein
Sei die Zeit meines Lebens.

650
00:32:10,088 --> 00:32:13,292
Stattdessen mein Rucksack
ist für immer verschwunden.

651
00:32:13,325 --> 00:32:17,162
Und da ist Sand in meinem Hintern!

652
00:32:17,196 --> 00:32:19,031
Hey, das gehört alles dazu
das Abenteuer, Spezifikationen...

653
00:32:19,064 --> 00:32:20,199
Sogar der Hintern ist sandig, mein Mann.

654
00:32:26,305 --> 00:32:27,305
Hmm.

655
00:32:43,455 --> 00:32:47,326
Nun, nun, was
haben wir hier?

656
00:32:47,359 --> 00:32:51,029
Du bist auf Scorpion
Turf, mein pelziger Freund,

657
00:32:51,063 --> 00:32:54,466
und wir geben nicht
Wasser kostenlos weg.

658
00:32:54,501 --> 00:32:56,703
Also zahlen Sie, bevor wir wütend werden!

659
00:32:56,736 --> 00:33:02,207
Versuchen Sie zu erpressen?
ein Gesetzeshüter?

660
00:33:02,241 --> 00:33:08,080
Nein, ich versuche es
einen ausrotten!

661
00:33:14,821 --> 00:33:16,355
Oh!

662
00:33:16,388 --> 00:33:17,724
Ah!

663
00:33:17,757 --> 00:33:18,757
Ah!

664
00:33:21,694 --> 00:33:24,062
Hmm.

665
00:33:24,096 --> 00:33:26,766
Ich bin dran.

666
00:33:28,400 --> 00:33:29,400
Hmm.

667
00:33:59,431 --> 00:34:01,668
Südliches Rodentio.

668
00:34:01,701 --> 00:34:03,736
Das ist es wirklich
großartig, nicht wahr?

669
00:34:04,436 --> 00:34:06,371
Aua!

670
00:34:06,405 --> 00:34:07,472
Warum?

671
00:34:07,507 --> 00:34:08,841
Hmm.

672
00:34:08,875 --> 00:34:10,619
Die Menschen im Süden
Rodentio traut keinem Mann

673
00:34:10,643 --> 00:34:11,511
ohne Schnurrbart.

674
00:34:12,679 --> 00:34:14,246
Nur ein bisschen mehr
Von deinen Hinternhaaren,

675
00:34:14,279 --> 00:34:16,716
Mit Koteletten sehe ich toll aus.

676
00:34:16,749 --> 00:34:17,482
Bußgeld.

677
00:34:17,517 --> 00:34:18,518
Keine Koteletten.

678
00:34:18,551 --> 00:34:19,484
Shellfie-Zeit!

679
00:34:19,519 --> 00:34:20,285
Lächeln.

680
00:34:20,319 --> 00:34:23,422
Und Käse!

681
00:34:23,455 --> 00:34:26,358
Weißt du, wirklich dein Hintern
sieht auf meinem Gesicht großartig aus.

682
00:34:28,828 --> 00:34:30,630
Wir haben gerade einen Sprung gemacht
der Zug Richtung Norden,

683
00:34:30,663 --> 00:34:32,431
und wir sind goldrichtig.

684
00:34:32,464 --> 00:34:34,366
Wow!

685
00:34:37,637 --> 00:34:38,637
Wow!

686
00:34:41,574 --> 00:34:44,476
Oh.

687
00:34:44,510 --> 00:34:45,511
Oh, cool.

688
00:34:48,246 --> 00:34:50,148
Lecker.

689
00:34:54,821 --> 00:34:59,157
Hier Froggy, Froggy, Froggy.

690
00:34:59,191 --> 00:35:01,527
Oh, oh.

691
00:35:01,561 --> 00:35:02,629
Lecker.

692
00:35:02,662 --> 00:35:03,662
Oh, wow!

693
00:35:07,834 --> 00:35:09,602
Ah, los geht's.

694
00:35:16,909 --> 00:35:17,909
Oh!

695
00:35:28,420 --> 00:35:29,354
Psss.

696
00:35:29,388 --> 00:35:30,355
Suchst du diesen Kerl?

697
00:35:30,389 --> 00:35:30,923
WHO?

698
00:35:30,957 --> 00:35:31,591
Er ist in der Stadt.

699
00:35:31,624 --> 00:35:32,624
Hmm.

700
00:35:50,977 --> 00:35:51,911
Hmm.

701
00:35:53,980 --> 00:35:55,748
Hmm.

702
00:35:55,782 --> 00:35:56,816
Wow.

703
00:35:56,849 --> 00:35:57,850
Das war alles!

704
00:35:57,884 --> 00:35:59,652
Ich habe dieses sich drehende Ding.

705
00:35:59,686 --> 00:36:03,288
Ooh, eine Öllampe, das ist wunderbar
Teller... oh, Mama würde es lieben.

706
00:36:03,321 --> 00:36:05,290
Und dann dieses süße Kleine
Handtücher, einige Hausschuhe,

707
00:36:05,323 --> 00:36:06,793
und die Spritzpistole
das schießen Gelee.

708
00:36:06,826 --> 00:36:07,960
Gelee-Stache?

709
00:36:07,994 --> 00:36:10,897
Ah, mir geht es gut.

710
00:36:10,930 --> 00:36:14,266
Und du denkst das
Das mit der Fliege ist ekelhaft?

711
00:36:14,299 --> 00:36:14,901
Hmm.

712
00:36:20,640 --> 00:36:21,640
Viel Glück.

713
00:36:30,449 --> 00:36:31,383
Mhm?

714
00:36:31,416 --> 00:36:32,618
Hol ihn dir!

715
00:36:32,652 --> 00:36:33,862
Sein Schnurrbart riecht
wie ein Affenhintern.

716
00:36:33,886 --> 00:36:34,453
Hä?

717
00:36:34,486 --> 00:36:35,353
Oh.

718
00:36:35,387 --> 00:36:36,622
Das ist der Betrüger!

719
00:36:36,656 --> 00:36:37,656
Laufen!

720
00:36:39,926 --> 00:36:41,928
Lass ihn nicht entkommen!

721
00:36:43,462 --> 00:36:44,764
Huh!

722
00:36:44,797 --> 00:36:46,666
Hier!

723
00:36:46,699 --> 00:36:48,000
Ähm, Phileas?

724
00:36:51,003 --> 00:36:52,003
Warte auf mich!

725
00:36:59,344 --> 00:36:59,912
Hier entlang!

726
00:36:59,946 --> 00:37:01,413
Ah!

727
00:37:01,446 --> 00:37:04,016
Aussteigen!

728
00:37:09,922 --> 00:37:10,890
Ah!

729
00:37:10,923 --> 00:37:13,826
Wow!

730
00:37:13,860 --> 00:37:14,794
Hey!

731
00:37:14,827 --> 00:37:15,827
Aufleuchten!

732
00:37:23,870 --> 00:37:26,973
Phileas, äh, der
Der Zug fährt ab.

733
00:37:27,006 --> 00:37:29,876
Ah!

734
00:37:29,909 --> 00:37:31,778
Hey!

735
00:37:33,378 --> 00:37:34,379
Hier entlang!

736
00:37:35,014 --> 00:37:36,749
Aufleuchten.

737
00:37:49,762 --> 00:37:50,762
Oh!

738
00:37:55,134 --> 00:37:56,002
Wir werden sterben!

739
00:37:56,035 --> 00:37:56,836
Wir werden sterben!

740
00:37:56,869 --> 00:37:58,771
Wir werden sterben!

741
00:38:21,426 --> 00:38:22,426
Wirf mich!

742
00:38:32,004 --> 00:38:33,739
Puh!

743
00:38:33,773 --> 00:38:36,474
Nun, das muss man zugeben
war eine fantastische Teamarbeit

744
00:38:36,509 --> 00:38:37,944
genau da...

745
00:38:37,977 --> 00:38:39,922
Ein bisschen springen, ein bisschen
Klettern, etwas rau

746
00:38:39,946 --> 00:38:41,379
schießen.

747
00:38:41,413 --> 00:38:43,649
Aber, ähm, was war das?
Alles ungefähr genau?

748
00:38:43,683 --> 00:38:45,685
Warum verfolgten sie uns?

749
00:38:45,718 --> 00:38:47,086
OK, Spezifikationen.

750
00:38:47,119 --> 00:38:52,592
Ich werde ehrlich sein und es erzählen
Dir die ganze hässliche Wahrheit.

751
00:38:52,625 --> 00:38:55,460
Aber bist du sicher?
Willst du es hören?

752
00:38:55,493 --> 00:38:56,662
Ich möchte es hören.

753
00:38:56,696 --> 00:38:57,964
Verschütte es.

754
00:38:57,997 --> 00:38:59,832
Ich möchte nur sicher sein
Du willst es hören.

755
00:38:59,866 --> 00:39:00,900
Zögern Sie?

756
00:39:00,933 --> 00:39:02,134
Hängt das gerade ins Stocken?

757
00:39:02,168 --> 00:39:04,604
Manchmal die Wahrheit
ist schmerzhaft, Specs.

758
00:39:04,637 --> 00:39:05,972
Du siehst es...

759
00:39:10,776 --> 00:39:11,978
Bin gerade dabei, mich zu setzen.

760
00:39:12,011 --> 00:39:13,646
Oh, eine Sekunde.

761
00:39:13,679 --> 00:39:14,881
Bitte, gnädige Frau, nehmen Sie Platz.

762
00:39:14,914 --> 00:39:15,480
Oh.

763
00:39:15,514 --> 00:39:16,716
Oh, Mann.

764
00:39:16,749 --> 00:39:18,416
Kann nicht direkt sein
ein Fremder in der Nähe.

765
00:39:18,450 --> 00:39:19,518
Ich schätze, es muss warten.

766
00:39:20,019 --> 00:39:20,820
Oh?

767
00:39:20,853 --> 00:39:22,088
Juan Frogs Buch.

768
00:39:22,121 --> 00:39:23,823
Du liest es!

769
00:39:23,856 --> 00:39:26,125
Wenn ich davon hören muss
Juan Frog noch einmal...

770
00:39:26,158 --> 00:39:27,927
Habe ich recht?

771
00:39:27,960 --> 00:39:30,096
Welches ist der Teil, wenn er
bleibt in der Höhle stecken...

772
00:39:30,129 --> 00:39:31,797
Ma'am, würden Sie das tun?
Der Geist lenkt ihn ab

773
00:39:31,831 --> 00:39:33,099
während ich weggehe?

774
00:39:33,132 --> 00:39:34,543
Und er muss schneiden
von seinem eigenen kleinen Zeh.

775
00:39:34,567 --> 00:39:37,603
Und oh, habe ich gerade
das Ende vermasseln?

776
00:39:38,905 --> 00:39:43,509
Huh, du hast das
Recht zu schweigen.

777
00:39:43,542 --> 00:39:46,946
Manschetten passen so gut zu Ihren Augen.

778
00:39:46,979 --> 00:39:47,813
Hä?

779
00:39:47,847 --> 00:39:48,514
Hmm.

780
00:39:49,715 --> 00:39:50,616
Mm.

781
00:39:57,790 --> 00:39:59,191
Haha.

782
00:39:59,225 --> 00:40:01,794
Und dann der Teil, wo Juan
Frosch und der böse Bandit

783
00:40:01,827 --> 00:40:03,229
oben kämpfen
der fahrende Zug...

784
00:40:03,262 --> 00:40:06,699
es sah so aus
war das Ende für Juan Frog.

785
00:40:06,732 --> 00:40:09,535
Aber er ist keiner, der gehen kann
kampflos niederlegen.

786
00:40:10,169 --> 00:40:11,704
Seien Sie ehrlich, Phileas.

787
00:40:11,737 --> 00:40:13,506
Es ist alles vorbei.

788
00:40:28,254 --> 00:40:30,656
Ich habe diese Bank nicht ausgeraubt, Fixy!

789
00:40:30,690 --> 00:40:32,091
Spielt keine Rolle.

790
00:40:32,124 --> 00:40:34,026
Du gehst unter.

791
00:40:50,676 --> 00:40:53,045
Juan Frog inspiriert
ich mein ganzes Leben lang.

792
00:40:53,079 --> 00:40:55,014
Ich meine, deshalb
Ich bin auf dieser Reise.

793
00:40:55,047 --> 00:40:55,815
Richtig, Phileas?

794
00:40:55,848 --> 00:40:56,215
Äh?

795
00:40:58,284 --> 00:40:59,294
Entschuldigen Sie einen Moment, Ma'am.

796
00:40:59,318 --> 00:41:00,152
Würden Sie mich entschuldigen?

797
00:41:00,186 --> 00:41:00,753
Danke schön.

798
00:41:05,624 --> 00:41:06,624
Ah!

799
00:41:08,961 --> 00:41:11,130
Könnte Ihr Buchclub vielleicht warten?

800
00:41:11,163 --> 00:41:12,163
Ah!

801
00:41:21,907 --> 00:41:24,643
Hey, Fix.

802
00:41:24,677 --> 00:41:26,812
Küss meine Axt.

803
00:41:26,846 --> 00:41:28,881
Ah!

804
00:41:28,914 --> 00:41:29,914
Oh!

805
00:41:35,855 --> 00:41:36,756
Ha!

806
00:41:44,964 --> 00:41:47,833
Ich kann nicht schwimmen!

807
00:41:47,867 --> 00:41:50,202
Ah!

808
00:41:50,236 --> 00:41:51,804
Oh.

809
00:41:51,837 --> 00:41:56,976
Das ist noch nicht vorbei, Frosch
Biest und Muttersöhnchen!

810
00:41:57,009 --> 00:41:59,779
Au!

811
00:41:59,812 --> 00:42:04,016
Abenteuer ist immer
Ist das schmerzhaft?

812
00:42:04,050 --> 00:42:05,618
Ja.

813
00:42:05,651 --> 00:42:10,056
Willkommen im Leben eines
Weltenbummler und Abenteurer.

814
00:42:10,089 --> 00:42:14,126
Vielleicht, wenn du nicht auf der Flucht wärst
vom Gesetz die ganze Zeit...

815
00:42:14,160 --> 00:42:17,063
Hey, das habe ich nicht getan
Diesmal stimmt nichts.

816
00:42:17,096 --> 00:42:20,099
Nun, wie weit voraus
Zeitplan, Kumpel?

817
00:42:20,132 --> 00:42:21,067
Nur eine Sekunde.

818
00:42:21,100 --> 00:42:24,136
Ich, äh... OK.

819
00:42:31,277 --> 00:42:34,780
Wir sind im Toruvian
Dschungel wo

820
00:42:34,814 --> 00:42:38,617
Unzählige Menschen verschwanden.

821
00:42:38,651 --> 00:42:40,853
Du meinst wie dieser Typ?

822
00:42:40,886 --> 00:42:43,222
Schade für ihn.

823
00:42:43,255 --> 00:42:47,026
Markieren wir nun das
Anlass mit einem Shellfie.

824
00:42:52,164 --> 00:42:54,934
Wie um alles in der Welt ist das so?
überhaupt geliefert bekommen?

825
00:42:54,967 --> 00:42:57,169
Es ist ein Geheimnis
Wunder der Natur.

826
00:43:32,304 --> 00:43:37,409
Oh mein süßes, süßes Baby,
Wo in aller Welt bist du?

827
00:43:37,443 --> 00:43:39,879
Wirst du es jemals schaffen?
es nach Hause, damit ich es kann

828
00:43:39,912 --> 00:43:43,983
Umarme dich und gratuliere dir
dich und erde dich,

829
00:43:44,016 --> 00:43:46,819
Also verlässt du mich nie wieder?

830
00:43:46,852 --> 00:43:47,720
Huh.

831
00:43:47,753 --> 00:43:48,787
Er schafft es nicht nach Hause.

832
00:43:48,821 --> 00:43:50,723
Er ist mittlerweile Haifischfutter.

833
00:43:50,756 --> 00:43:51,991
Seien Sie ehrlich.

834
00:43:52,024 --> 00:43:54,827
Mamas Sohn ist hilflos
ohne seine Mama.

835
00:43:54,860 --> 00:43:56,228
Oh.

836
00:43:56,262 --> 00:44:00,032
Mein kostbares kleines Baby
Affe ist kein Haifutter!

837
00:44:00,065 --> 00:44:06,872
Aber er ist ein Muttersöhnchen
genau der Grund, warum er gewinnen wird!

838
00:44:06,906 --> 00:44:08,007
Ja, richtig.

839
00:44:08,040 --> 00:44:09,217
Wenn sie beide waren
werde es schaffen,

840
00:44:09,241 --> 00:44:12,478
wir hätten welche bekommen
Shellfies inzwischen.

841
00:44:12,512 --> 00:44:13,412
Hmm.

842
00:44:13,445 --> 00:44:14,847
Du hast einen guten Punkt.

843
00:44:14,880 --> 00:44:16,882
Wer weiß?

844
00:44:16,916 --> 00:44:19,451
Vielleicht ist er Haifischfutter.

845
00:44:30,996 --> 00:44:32,364
Ha!

846
00:45:02,995 --> 00:45:03,829
Hä?

847
00:45:12,938 --> 00:45:14,807
Hast du das gesehen?

848
00:45:14,840 --> 00:45:16,008
Ich habe es gesehen.

849
00:45:16,041 --> 00:45:17,481
Ich weiß nicht, was es ist
war, aber ich habe es gesehen.

850
00:45:35,294 --> 00:45:35,861
Oh.

851
00:45:37,229 --> 00:45:41,000
Äh, habe ich dir Angst gemacht?

852
00:45:41,033 --> 00:45:43,202
Nein, keine Angst.

853
00:45:43,235 --> 00:45:44,937
Nicht einmal ein bisschen.

854
00:45:48,374 --> 00:45:49,842
Hmm.

855
00:45:49,875 --> 00:45:50,943
Kein Durchkommen.

856
00:45:50,976 --> 00:45:52,344
Ich werde einen Weg für uns finden.

857
00:45:52,378 --> 00:45:53,879
Gib mir die Karte.

858
00:45:53,912 --> 00:45:57,349
Nun, ich... ich habe es irgendwie gegessen.

859
00:45:57,383 --> 00:45:58,117
Aß?

860
00:45:58,150 --> 00:45:59,451
Du hast die Karte gegessen?

861
00:45:59,485 --> 00:46:00,219
Was?

862
00:46:00,252 --> 00:46:01,252
Ich hatte Hunger.

863
00:46:03,422 --> 00:46:04,557
Keine große Sache.

864
00:46:04,591 --> 00:46:06,025
Wir verwenden einfach das,
Äh, Backup-Karte.

865
00:46:06,058 --> 00:46:09,261
Das... das... das
war die Backup-Karte.

866
00:46:09,295 --> 00:46:13,232
Was für eine Weltklasse
Explorer frisst die Karte?

867
00:46:13,265 --> 00:46:15,401
Ich habe es nie gesagt
ein Entdecker, okay?

868
00:46:15,434 --> 00:46:17,102
Sehen.

869
00:46:17,136 --> 00:46:20,406
Die Wahrheit ist, dass ich darin angeschwemmt wurde
Ihr Dorf zufällig.

870
00:46:20,439 --> 00:46:22,107
Und ich wünschte, ich hätte es nie getan.

871
00:46:22,141 --> 00:46:23,142
Bevor ich dich traf...

872
00:46:23,175 --> 00:46:25,377
Ich hatte das Leben eines...

873
00:46:25,411 --> 00:46:26,345
Betrüger?

874
00:46:26,378 --> 00:46:27,614
So etwas?

875
00:46:27,647 --> 00:46:30,015
Ich fange an zu verstehen
beleidigt, Winzling.

876
00:46:30,049 --> 00:46:33,485
Ich sollte dich einfach umdrehen
Jetzt in Agent Fix einbinden.

877
00:46:33,520 --> 00:46:36,388
Ich würde dich gerne sehen
Versuchen Sie es mit „Passe-fart-tout!“

878
00:46:36,422 --> 00:46:39,091
Ich habe dir vertraut, Phileas.

879
00:46:39,124 --> 00:46:41,594
Und du hast angelogen
ich, weil du es bist

880
00:46:41,628 --> 00:46:47,466
nichts als ein... sondern ein Lügner und...
Und ein Dieb und ein schlechter Freund.

881
00:46:47,499 --> 00:46:48,499
Äh.

882
00:46:52,438 --> 00:46:53,372
Ah!

883
00:46:54,940 --> 00:46:56,275
Ah!

884
00:47:11,957 --> 00:47:12,592
Au.

885
00:47:12,625 --> 00:47:15,494
Ich bin auf meinen Schlüsseln gelandet.

886
00:47:15,528 --> 00:47:16,462
Oh!

887
00:47:18,997 --> 00:47:21,300
Wie der Klang dieser Trommeln.

888
00:47:21,333 --> 00:47:24,002
Ah, oh, einige Stämme ...

889
00:47:24,036 --> 00:47:25,304
Wütende Headhunter?

890
00:47:25,337 --> 00:47:26,905
Aggressive Mariachis.

891
00:47:42,522 --> 00:47:45,958
Äh, also einfach so sein
klar, denkst du

892
00:47:45,991 --> 00:47:48,394
du musst werfen
mich in einen Vulkan

893
00:47:48,427 --> 00:47:51,497
Um deinen rauchigen Gott zu besänftigen?

894
00:47:51,531 --> 00:47:55,367
Oh, es hört sich einfach an
vollkommen gesund, alle.

895
00:47:55,401 --> 00:47:57,002
Schon mal was von Flugzeugen gehört?

896
00:47:57,035 --> 00:48:05,035
1, 2, 3,
Und Baby, du und ich.

897
00:48:13,118 --> 00:48:15,087
Ah!

898
00:48:15,120 --> 00:48:16,455
Ja!

899
00:48:25,397 --> 00:48:28,735
Oh großartig und rauchig
Gott der Flamme und Lava,

900
00:48:28,768 --> 00:48:31,571
Wir bieten Ihnen diese fliegende Hexe an.

901
00:48:31,604 --> 00:48:36,208
Wenn Sie möchten, dass wir Opfer bringen
ihr, schick uns ein Zeichen!

902
00:48:36,241 --> 00:48:37,544
Hä?

903
00:48:37,577 --> 00:48:41,113
Hey!

904
00:48:41,146 --> 00:48:43,616
Ah.

905
00:48:43,650 --> 00:48:45,752
Äh, was ist mit der Musik passiert?

906
00:48:45,785 --> 00:48:48,287
Lasst uns das verstehen
Musik läuft wieder.

907
00:48:48,320 --> 00:48:49,388
Hey, Schneckentyp.

908
00:48:49,421 --> 00:48:50,456
Ich bin Phileas.

909
00:48:50,489 --> 00:48:51,558
Freut mich, Sie kennenzulernen.

910
00:48:51,591 --> 00:48:54,059
Em... hmm, keine Arme.

911
00:48:54,092 --> 00:48:56,995
Na dann, ich habe gehört...

912
00:48:57,029 --> 00:48:58,665
von
Zufall, dass du bist

913
00:48:58,698 --> 00:49:01,400
Ich werde das werfen
Frosch in einen Vulkan.

914
00:49:01,433 --> 00:49:04,571
Wissen Sie, ich möchte einen Vorschlag machen
dass du es dir vielleicht noch einmal überlegst.

915
00:49:05,805 --> 00:49:07,507
Katapultiere ihn!

916
00:49:07,540 --> 00:49:08,675
Ja!

917
00:49:08,708 --> 00:49:09,475
Du kannst einfach nicht reden
für einige Leute.

918
00:49:09,509 --> 00:49:11,143
Ah!

919
00:49:11,176 --> 00:49:12,044
Stoppen!

920
00:49:12,077 --> 00:49:13,045
Hä?

921
00:49:13,078 --> 00:49:14,781
Das ist Chefsache!

922
00:49:25,257 --> 00:49:26,225
Hmm.

923
00:49:39,739 --> 00:49:42,207
Am zweiten
dachte, trag mich.

924
00:49:43,510 --> 00:49:44,544
Nach ihm!

925
00:49:48,781 --> 00:49:49,749
Oh!

926
00:49:49,782 --> 00:49:51,350
Ah!

927
00:49:51,383 --> 00:49:53,185
Und wer bist du?

928
00:49:53,218 --> 00:49:54,386
Wir sind hier, um Sie zu retten.

929
00:49:54,419 --> 00:49:57,222
Vielen Dank dafür
Kommt, Leute.

930
00:50:05,397 --> 00:50:06,397
Ich denke, es ist... ah.

931
00:50:09,368 --> 00:50:11,169
Wah!

932
00:50:11,203 --> 00:50:13,673
Oh!

933
00:50:13,706 --> 00:50:14,706
Oooh!

934
00:50:23,415 --> 00:50:25,217
Ha.

935
00:50:25,250 --> 00:50:26,250
Wah!

936
00:50:31,558 --> 00:50:35,093
Würde einer von euch
Binden Sie mich bitte los?

937
00:50:37,830 --> 00:50:38,698
Oh.

938
00:50:38,731 --> 00:50:39,832
Gerne helfen, Ma'am.

939
00:50:39,866 --> 00:50:41,266
Und wenn ich sagen darf:
Deine Augen sind...

940
00:50:41,300 --> 00:50:42,735
Das darfst du nicht sagen!

941
00:50:42,769 --> 00:50:45,270
Jetzt binde mich los, sonst sind wir alle tot.

942
00:50:45,304 --> 00:50:45,805
Hallo!

943
00:50:57,449 --> 00:50:58,449
Hä?

944
00:51:01,788 --> 00:51:05,658
Das könnte böse enden.

945
00:51:24,877 --> 00:51:25,545
Ja!

946
00:51:33,218 --> 00:51:34,621
Mag sie nicht.

947
00:51:34,654 --> 00:51:35,654
Dito.

948
00:51:39,525 --> 00:51:40,860
Gute Arbeit da hinten, Team.

949
00:51:40,893 --> 00:51:41,761
Weißbüschelaffe.

950
00:51:41,794 --> 00:51:42,762
Weißbüschelaffe?

951
00:51:42,795 --> 00:51:43,806
Ich bin Passepartout.

952
00:51:43,830 --> 00:51:45,765
Du bist ein Held im Werden.

953
00:51:45,798 --> 00:51:47,867
Und Frosch?

954
00:51:47,900 --> 00:51:50,870
Der Name ist Phileas,
Phileas-Frosch.

955
00:51:50,903 --> 00:51:53,673
Nun, du bist ein As
beim Lösen von Knoten.

956
00:51:53,706 --> 00:51:55,207
Ich habe ein paar davon
meine Kampfstiefel,

957
00:51:55,240 --> 00:51:56,351
Sie können sie später ausarbeiten.

958
00:51:56,375 --> 00:51:57,476
Nun, entschuldigen Sie.

959
00:51:57,510 --> 00:51:58,511
Wer bist du überhaupt?

960
00:51:58,544 --> 00:51:59,378
Wie heißen Sie?

961
00:51:59,411 --> 00:52:00,412
Mein Name?

962
00:52:00,445 --> 00:52:02,414
Der Frosch, der dir das Leben gerettet hat.

963
00:52:02,447 --> 00:52:03,816
Das ist mein Name.

964
00:52:03,850 --> 00:52:06,552
Nun, das ist auch mein Name,
und es war zuerst meins

965
00:52:06,586 --> 00:52:08,921
Weil ich zuerst dein Leben gerettet habe.

966
00:52:08,955 --> 00:52:11,891
Also meh.

967
00:52:11,924 --> 00:52:14,627
Okay, wir müssen umziehen.

968
00:52:14,661 --> 00:52:15,661
Hmm.

969
00:52:22,902 --> 00:52:25,571
Was bringt euch beide dazu?
überhaupt dieser Dschungel des Todes?

970
00:52:25,605 --> 00:52:28,841
Wir hatten diese dumme Idee
gegen Juan Frog de Leon

971
00:52:28,875 --> 00:52:29,842
aufzeichnen.

972
00:52:29,876 --> 00:52:31,276
Zu Fuß?

973
00:52:31,309 --> 00:52:33,980
Wie altmodisch.

974
00:52:34,013 --> 00:52:34,947
Oh ja?

975
00:52:34,981 --> 00:52:36,783
Nun, wie würden Sie es machen?

976
00:52:36,816 --> 00:52:37,684
Durch Fliegen.

977
00:52:37,717 --> 00:52:41,319
Frösche können nicht fliegen.

978
00:52:41,353 --> 00:52:43,690
Frösche, die Flugzeuge bauen, können das.

979
00:52:43,723 --> 00:52:44,524
Du?

980
00:52:44,557 --> 00:52:45,591
Du baust Flugzeuge?

981
00:52:45,625 --> 00:52:46,726
Jawohl.

982
00:52:46,759 --> 00:52:47,903
Ich musste raus
von Akita irgendwie.

983
00:52:47,927 --> 00:52:49,595
Oh, du kommst aus Akita.

984
00:52:49,629 --> 00:52:54,600
Nun ja, technisch gesehen denke ich,
Ich bin die Prinzessin von Akita.

985
00:52:54,634 --> 00:52:55,902
Mein Name ist Aouda.

986
00:52:55,935 --> 00:52:57,937
Und leider auch ich
Ich muss dorthin zurück

987
00:52:57,970 --> 00:53:00,606
und ein neues Flugzeug bauen,
damit ich wieder raus kann.

988
00:53:00,640 --> 00:53:02,909
Oh, was?

989
00:53:02,942 --> 00:53:06,244
Wie genau
macht eine kostbare Prinzessin

990
00:53:06,278 --> 00:53:09,916
Kennen Sie sich mit den wissenschaftlichen Dingen der Luft aus?

991
00:53:09,949 --> 00:53:12,785
Oh, es ist eine faszinierende Geschichte.

992
00:53:12,819 --> 00:53:17,422
Es ist so magisch
Ding namens Bücher.

993
00:53:29,434 --> 00:53:30,434
Cool.

994
00:53:33,606 --> 00:53:35,007
Kommen wir nun zu Akita.

995
00:53:35,041 --> 00:53:37,275
Sie können die Fähre nehmen
dort und beenden Sie Ihre Reise.

996
00:53:37,309 --> 00:53:38,978
Folgen Sie mir.

997
00:53:39,011 --> 00:53:40,046
Wow.

998
00:53:41,581 --> 00:53:49,581
Wenn wir es sind
zusammen, mein Freund,

999
00:53:50,590 --> 00:53:53,391
Mir geht es immer gut.

1000
00:53:58,898 --> 00:54:03,035
Der Fluss wäscht weiter
die Sorgen weg.

1001
00:54:03,069 --> 00:54:07,573
Der Wind sang weiter
entlang des Tages.

1002
00:54:07,607 --> 00:54:09,675
Ich sehe die positive Seite.

1003
00:54:09,709 --> 00:54:11,409
Ich schaue in die Sonne.

1004
00:54:11,443 --> 00:54:15,982
Wenn wir auf Wolken gehen,
nichts scheint wegzufallen.

1005
00:54:16,015 --> 00:54:19,018
Überall ist der richtige Ort.

1006
00:54:19,051 --> 00:54:24,557
Jeder Moment ist eine gute Zeit.

1007
00:54:24,590 --> 00:54:32,590
Wenn wir zusammen sind, mein
Freund, mir geht es immer gut.

1008
00:54:32,765 --> 00:54:36,035
Mir geht es immer gut.

1009
00:54:41,874 --> 00:54:45,578
Der Berg wächst,
und wir machen uns auf den Weg.

1010
00:54:45,611 --> 00:54:47,847
Ich sehe keine Wolken.

1011
00:54:47,880 --> 00:54:50,116
Der Regen ist für einen weiteren Tag da.

1012
00:54:50,149 --> 00:54:53,052
Überall ist der richtige Ort.

1013
00:54:53,085 --> 00:54:58,390
Jeder Moment ist eine gute Zeit.

1014
00:54:58,423 --> 00:55:06,423
Wenn wir zusammen sind, mein
Freund, mir geht es immer gut.

1015
00:55:07,166 --> 00:55:11,103
Überall ist der richtige Ort.

1016
00:55:27,753 --> 00:55:30,523
Vermisse es noch einmal,
und es ist meins.

1017
00:55:30,556 --> 00:55:32,424
Es gehört alles dir.

1018
00:55:32,457 --> 00:55:35,928
Eine Prinzessin zu sein ist es also nicht
So lustig, wie ich es mir vorgestellt habe, oder?

1019
00:55:35,962 --> 00:55:37,395
Ich weiß nicht.

1020
00:55:37,429 --> 00:55:39,732
Wie oft stellen Sie sich vor
eine Prinzessin sein?

1021
00:55:39,765 --> 00:55:43,536
Ich, ähm... na ja, als
oft wie jeder andere?

1022
00:55:43,569 --> 00:55:51,569
Nun, es macht mehr Spaß
einfach mein eigenes Ding machen.

1023
00:55:51,744 --> 00:55:52,712
Ja?

1024
00:55:52,745 --> 00:55:54,479
Und was ist dein eigenes Ding?

1025
00:55:54,513 --> 00:55:57,950
Ich fliege gern und
alleine sein.

1026
00:55:57,984 --> 00:55:59,685
Dasselbe.

1027
00:55:59,719 --> 00:56:02,855
Dies ist tatsächlich der erste
Zeit, in der ich nicht alleine gereist bin.

1028
00:56:02,889 --> 00:56:04,023
Ach wirklich?

1029
00:56:04,056 --> 00:56:05,758
Und wie ist das?
Trainierst du für dich?

1030
00:56:05,791 --> 00:56:08,027
Juan.

1031
00:56:10,630 --> 00:56:11,564
Weißt du was?

1032
00:56:11,597 --> 00:56:12,632
Er ist nicht so schlimm.

1033
00:56:12,665 --> 00:56:13,799
Wir sind ein gutes Team.

1034
00:56:13,833 --> 00:56:15,501
Ich, mutig und dumm.

1035
00:56:15,533 --> 00:56:17,570
Er, nervös und auch
klug für mich, das zu verstehen

1036
00:56:17,603 --> 00:56:19,071
das meiste, was er sagt.

1037
00:56:19,105 --> 00:56:23,009
Ah, es ist immer schön, wenn
Du klickst einfach mit jemandem.

1038
00:56:23,042 --> 00:56:24,476
Meinst du nicht auch?

1039
00:56:24,510 --> 00:56:25,511
Ja.

1040
00:56:25,544 --> 00:56:27,680
Wenn Sie völlig synchron sind.

1041
00:56:34,854 --> 00:56:37,690
Äh, äh, äh.

1042
00:56:39,926 --> 00:56:41,794
Ja!

1043
00:56:41,827 --> 00:56:44,063
Au.

1044
00:56:44,096 --> 00:56:45,998
Au!

1045
00:56:46,032 --> 00:56:47,767
Oh.

1046
00:56:47,800 --> 00:56:49,835
Nun, ich bin erschöpft.

1047
00:56:49,869 --> 00:56:51,037
Ich gehe ins Bett.

1048
00:56:51,070 --> 00:56:52,838
Gute Nacht!

1049
00:56:58,044 --> 00:56:59,211
Du hast nichts gesehen!

1050
00:57:04,016 --> 00:57:04,917
Oh.

1051
00:57:04,951 --> 00:57:06,252
Buh.

1052
00:57:06,285 --> 00:57:07,586
Wo bin ich?

1053
00:57:10,756 --> 00:57:11,123
Wow.

1054
00:57:11,157 --> 00:57:11,857
Oh.

1055
00:57:14,593 --> 00:57:16,929
Ah!

1056
00:57:16,963 --> 00:57:18,164
Iss mich nicht.

1057
00:57:18,197 --> 00:57:20,532
Ich bin so weit gekommen
um diesen Frosch zu fangen!

1058
00:57:21,934 --> 00:57:22,934
Bitte!

1059
00:57:29,809 --> 00:57:31,143
Oh.

1060
00:57:34,714 --> 00:57:35,681
Wirklich?

1061
00:57:35,715 --> 00:57:36,082
Äh.

1062
00:57:36,115 --> 00:57:37,817
Oh.

1063
00:57:37,850 --> 00:57:40,853
Ah, ah, okay.

1064
00:57:43,656 --> 00:57:46,025
Mama, ich gehe
deine Hilfe brauchen.

1065
00:57:48,761 --> 00:57:49,295
Ziemlich gut.

1066
00:57:53,265 --> 00:57:55,568
Willkommen in Akita.

1067
00:57:55,601 --> 00:57:57,236
Fähre ist da lang.

1068
00:57:57,269 --> 00:58:00,840
Nun, es hat Spaß gemacht, zu sparen
Euer Leben, Leute.

1069
00:58:00,873 --> 00:58:04,944
Gleich zurück zu dir.

1070
00:58:04,977 --> 00:58:07,980
Hey, vielleicht speicherst du einen
Fliege das nächste Mal für mich.

1071
00:58:08,014 --> 00:58:08,948
Ja.

1072
00:58:08,981 --> 00:58:09,715
Du wirst nie die Fliege bekommen.

1073
00:58:11,617 --> 00:58:12,284
Brutto.

1074
00:58:25,765 --> 00:58:26,999
Nicht einmal ein Abschied?

1075
00:58:27,033 --> 00:58:29,135
Warte, keine Abschiedsumarmung?

1076
00:58:29,168 --> 00:58:30,636
Tu sie nicht.

1077
00:58:30,669 --> 00:58:33,239
Aber vielleicht sagen wir es
Hallo irgendwann nochmal.

1078
00:58:33,272 --> 00:58:36,575
Oh und pass auf
für fliegende Frösche!

1079
00:58:36,609 --> 00:58:37,810
Ich vermisse sie jetzt schon.

1080
00:58:37,843 --> 00:58:39,845
Ich glaube es nicht!

1081
00:58:39,879 --> 00:58:42,281
Ich auch nicht. Ist es nicht
Sie ist unglaublich?

1082
00:58:42,314 --> 00:58:43,616
Hä?

1083
00:58:43,649 --> 00:58:44,650
Hey, Specs.

1084
00:58:44,683 --> 00:58:46,752
Wohin gehst du?

1085
00:58:59,065 --> 00:59:02,902
Juan Frog de Leons
Museum von mir?

1086
00:59:02,935 --> 00:59:04,203
Ernsthaft?

1087
00:59:04,236 --> 00:59:06,906
Oh, wow.

1088
00:59:06,939 --> 00:59:08,607
Oh, wow.

1089
00:59:08,641 --> 00:59:10,810
Wie habe ich nie
Wussten Sie, dass es das gab?

1090
00:59:10,843 --> 00:59:12,812
Weil es ein ist
dumme Touristenfalle.

1091
00:59:12,845 --> 00:59:14,346
Können wir diesen Rekord jetzt brechen?

1092
00:59:14,380 --> 00:59:15,381
Nur fünf Minuten.

1093
00:59:15,414 --> 00:59:16,882
Specs, meinst du das ernst?

1094
00:59:16,916 --> 00:59:17,783
Wir sind fast zu Hause.

1095
00:59:17,817 --> 00:59:18,684
Aufleuchten!

1096
00:59:18,717 --> 00:59:20,786
Es ist buchstäblich Tag 79.

1097
00:59:20,820 --> 00:59:22,354
Ist das nicht das, was Sie wollten?

1098
00:59:22,388 --> 00:59:26,258
Du kannst es mir nicht einmal überlassen
diese eine Sache nach allem

1099
00:59:26,292 --> 00:59:29,361
Ich habe es für dich getan?

1100
00:59:29,395 --> 00:59:34,033
Es ist nur dieser Typ...

1101
00:59:34,066 --> 00:59:36,235
Ich möchte einfach nur brechen
die Aufzeichnung, OK?

1102
00:59:36,268 --> 00:59:37,169
Und das werden wir.

1103
00:59:37,203 --> 00:59:38,270
Wir treffen uns an der Fähre.

1104
00:59:38,304 --> 00:59:39,171
Bußgeld.

1105
00:59:39,205 --> 00:59:40,673
Ich hoffe, dass es früh losgeht.

1106
00:59:40,706 --> 00:59:42,074
Oh.

1107
00:59:42,108 --> 00:59:43,042
Wow!

1108
00:59:43,075 --> 00:59:45,177
Ich kann es nicht glauben.

1109
00:59:45,211 --> 00:59:48,214
Da ist die Karte Juan
Frosch auf seiner Reise verwendet.

1110
00:59:48,247 --> 00:59:50,983
Und seines
persönliche Kantine und...

1111
00:59:51,016 --> 00:59:53,819
Juan Frogs Schnürsenkel.

1112
00:59:53,853 --> 00:59:56,122
Oh, Juans Steuererklärung und...

1113
00:59:56,155 --> 00:59:58,023
oh und seines
Name ist buchstabiert

1114
00:59:58,057 --> 01:00:00,759
raus mit seinen Milchzähnen.

1115
01:00:00,793 --> 01:00:01,994
Oh, whoa, whoa.

1116
01:00:02,027 --> 01:00:03,896
Oh und das.

1117
01:00:03,929 --> 01:00:06,098
Das muss er sein
aß für den Lebensunterhalt

1118
01:00:06,132 --> 01:00:08,400
auf seiner Rekordreise.

1119
01:00:08,434 --> 01:00:09,401
Nein.

1120
01:00:09,435 --> 01:00:10,435
Es ist sein Mittagessen.

1121
01:00:19,712 --> 01:00:21,680
Juan Frog de Leon?

1122
01:00:21,714 --> 01:00:23,048
Oh.

1123
01:00:25,484 --> 01:00:27,019
Spezifikationen!

1124
01:00:27,052 --> 01:00:27,786
Spezifikationen!

1125
01:00:27,820 --> 01:00:28,821
Spezifikationen, beeilen Sie sich.

1126
01:00:28,854 --> 01:00:30,289
Es geht tatsächlich früher los.

1127
01:00:35,194 --> 01:00:36,996
Phileas?

1128
01:00:37,029 --> 01:00:39,064
Ah.

1129
01:00:39,098 --> 01:00:41,300
Oh, du bist es.

1130
01:00:41,333 --> 01:00:44,036
Du siehst gut aus.

1131
01:00:44,069 --> 01:00:48,207
Und du siehst egozentrisch aus
wie immer, Papa.

1132
01:00:48,240 --> 01:00:50,176
Äh.

1133
01:00:50,209 --> 01:00:53,012
Juan Frog, der Große
Entdecker, der nie

1134
01:00:53,045 --> 01:00:54,747
störte es, seinen eigenen Sohn zu sehen.

1135
01:00:54,780 --> 01:00:56,482
Das stimmt nicht.

1136
01:00:56,516 --> 01:00:58,217
Mir geht es weitaus besser als großartig.

1137
01:00:58,250 --> 01:01:00,953
Ja, nun ja, ich lasse es
Du kommst darauf zurück.

1138
01:01:00,986 --> 01:01:01,854
Komm schon, Specs.

1139
01:01:01,887 --> 01:01:02,721
Lass uns die Fähre nehmen.

1140
01:01:02,755 --> 01:01:04,890
Nein, nein, Phileas, warte.

1141
01:01:04,924 --> 01:01:07,026
Wenn ich nur eines sagen kann.

1142
01:01:16,035 --> 01:01:18,270
Leg meinen Jungen nieder!

1143
01:01:18,304 --> 01:01:20,439
Iss mein Fell, Frosch.

1144
01:01:20,472 --> 01:01:22,274
Auf Wiedersehen und Küsse.

1145
01:01:22,308 --> 01:01:23,976
Mwah, mwah, mwah, mwah!

1146
01:01:24,009 --> 01:01:24,977
Ha-ha-ha.

1147
01:01:25,010 --> 01:01:27,112
Flieg uns von hier weg, Mama.

1148
01:01:33,085 --> 01:01:33,953
Aufleuchten.

1149
01:01:33,986 --> 01:01:34,787
Wir müssen etwas tun.

1150
01:01:34,820 --> 01:01:36,055
Was?

1151
01:01:36,088 --> 01:01:38,157
Sie hat eine Möwe,
und Frösche können nicht fliegen.

1152
01:01:38,190 --> 01:01:41,360
Das stimmt nicht.

1153
01:01:41,393 --> 01:01:42,127
Lass uns gehen.

1154
01:01:42,161 --> 01:01:44,330
Wo?

1155
01:01:51,437 --> 01:01:52,972
Du machst einen Fehler, Fix.

1156
01:01:53,005 --> 01:01:54,907
Ich habe keine Bank ausgeraubt.

1157
01:01:54,940 --> 01:01:55,975
Oh, ich weiß.

1158
01:01:56,008 --> 01:01:57,376
Nein, du musst mir glauben.

1159
01:01:57,409 --> 01:01:59,445
Ich habe die Bank nicht ausgeraubt.

1160
01:01:59,478 --> 01:02:01,347
Warte, warte, warte, was?

1161
01:02:01,380 --> 01:02:02,982
Du weisst?

1162
01:02:03,015 --> 01:02:06,185
Natürlich weiß ich, dass du das nicht getan hast
Raub die Bank aus, Phileas,

1163
01:02:06,218 --> 01:02:11,223
weil ich derjenige bin, der ausgeraubt hat
die Bank und hat dir das angehängt.

1164
01:02:11,257 --> 01:02:13,993
Ja.

1165
01:02:14,026 --> 01:02:16,962
Bis ins letzte Detail geplant,
als ich frei hatte,

1166
01:02:16,996 --> 01:02:18,063
natürlich.

1167
01:02:27,039 --> 01:02:28,007
Ribbit!

1168
01:02:30,042 --> 01:02:31,977
Du... du bringst mich rein?

1169
01:02:32,011 --> 01:02:34,581
Alles feststecken
ein unschuldiger Frosch?

1170
01:02:34,614 --> 01:02:35,180
Unschuldig?

1171
01:02:35,214 --> 01:02:36,315
Ha!

1172
01:02:36,348 --> 01:02:39,251
Du bist ein Herzloser
Betrüger, der

1173
01:02:39,285 --> 01:02:42,087
macht dich perfekt
Herbstfrosch für meinen Plan.

1174
01:02:42,121 --> 01:02:45,124
Jeder wird es sein
Warten auf den großen Entdecker

1175
01:02:45,157 --> 01:02:49,395
triumphale Rückkehr, und dann werde ich
Ich werde in Handschellen mit dir auftauchen.

1176
01:02:49,428 --> 01:02:51,598
Du wirst verlieren
deine dumme Wette,

1177
01:02:51,631 --> 01:02:53,966
Dann werden sie alle meinen Namen bejubeln.

1178
01:02:53,999 --> 01:02:56,503
Und wir werden eine haben
große Tanzsequenz.

1179
01:03:03,042 --> 01:03:04,877
Tanzsequenzen sind Klischees.

1180
01:03:04,910 --> 01:03:05,910
Du bist ein Monster!

1181
01:03:11,950 --> 01:03:14,019
Ah, da sind wir.

1182
01:03:14,053 --> 01:03:16,889
Uff, da wären wir fast.

1183
01:03:16,922 --> 01:03:18,558
Prinzessin, wo bist du?

1184
01:03:18,591 --> 01:03:19,892
Aouda!

1185
01:03:19,925 --> 01:03:21,360
Wir brauchen Ihre Hilfe.

1186
01:03:21,393 --> 01:03:22,227
Ebenfalls.

1187
01:03:22,261 --> 01:03:23,295
Halten Sie dies fest.

1188
01:03:25,497 --> 01:03:27,900
Phileas bekam...

1189
01:03:27,933 --> 01:03:29,301
Phileas hat was?

1190
01:03:30,102 --> 01:03:31,170
Aouda, er hat...

1191
01:03:31,604 --> 01:03:32,271
Er hat...

1192
01:03:33,305 --> 01:03:34,316
Würden Sie damit aufhören?

1193
01:03:34,340 --> 01:03:37,476
Ich versuche, diese Sache zu Ende zu bringen.

1194
01:03:37,510 --> 01:03:39,278
Mach Schluss, mach Schluss.

1195
01:03:39,311 --> 01:03:42,915
Ich bin sicher, dass Phileas entführt wurde
von einem korrupten Polizisten, der im Zug fährt

1196
01:03:42,948 --> 01:03:44,917
Die froschhungrige Möwe kann warten.

1197
01:03:44,950 --> 01:03:45,918
Entführt?

1198
01:03:45,951 --> 01:03:46,653
Möwe?

1199
01:03:46,686 --> 01:03:47,419
Mm-hmm.

1200
01:03:47,453 --> 01:03:48,253
Das ist richtig.

1201
01:03:48,287 --> 01:03:49,488
Was ich gerade gesagt habe.

1202
01:03:49,522 --> 01:03:52,659
Bitte, Prinzessin,
hilf mir, meinen Sohn zu retten.

1203
01:03:52,692 --> 01:03:57,930
Phileas ist
Dein Sohn, und du bist...

1204
01:03:57,963 --> 01:04:00,299
Juan Frog de Leon.

1205
01:04:00,332 --> 01:04:02,101
Freut mich, Sie kennenzulernen.

1206
01:04:05,638 --> 01:04:07,373
Nun, wollen wir
um Phileas zu retten,

1207
01:04:07,406 --> 01:04:12,444
oder wollen wir stehen
den ganzen Tag herum und bewunderst mich?

1208
01:04:12,478 --> 01:04:15,914
Prinzessin, hast du einen Weg
eine Rennmaus und einen Frosch fangen

1209
01:04:15,948 --> 01:04:16,949
auf einer Möwe?

1210
01:04:16,982 --> 01:04:19,184
Ich habe eine Möglichkeit, den Sonnenuntergang einzufangen.

1211
01:04:32,331 --> 01:04:36,135
Moment, wie soll das etwas bewirken?

1212
01:04:36,168 --> 01:04:37,970
Oh, richtig.

1213
01:04:38,003 --> 01:04:39,338
Zerbrich die Ketten.

1214
01:04:39,371 --> 01:04:41,039
B-b-brech die Ketten.

1215
01:04:41,073 --> 01:04:42,374
B-b-brech die Ketten.

1216
01:04:42,408 --> 01:04:43,442
B-b-brech das... ja.

1217
01:04:43,475 --> 01:04:46,111
Ich finde alles alleine.

1218
01:04:46,145 --> 01:04:49,047
Sehen Sie, ich zähle auf mich
und keine Notwendigkeit zu beten.

1219
01:04:49,081 --> 01:04:49,948
Freiheit ist mein Glück.

1220
01:04:51,383 --> 01:04:52,719
Versuchen Sie, mich zu fangen.

1221
01:04:52,752 --> 01:04:54,721
Sehen Sie, was noch in Ihren Händen ist.

1222
01:04:54,754 --> 01:04:57,489
Genießen Sie Freiheit, Freiheit, Freiheit
Freiheit Freiheit Freiheit.

1223
01:04:57,524 --> 01:04:59,726
Genießen Sie Freiheit, Freiheit
Freiheit Freiheit.

1224
01:04:59,759 --> 01:05:00,660
Eine Chance nutzen.

1225
01:05:00,693 --> 01:05:02,060
Oh!

1226
01:05:02,094 --> 01:05:03,171
Freiheit, Freiheit, Freiheit
Freiheit Freiheit.

1227
01:05:03,195 --> 01:05:04,396
Genießen Sie Freiheit, Freiheit.

1228
01:05:04,430 --> 01:05:08,000
Es ist so erschreckend,
Ich könnte mich übergeben.

1229
01:05:08,033 --> 01:05:10,369
Eine Chance nutzen.

1230
01:05:10,402 --> 01:05:13,172
Es ist so unglaublich,
Ich könnte mich übergeben!

1231
01:05:13,205 --> 01:05:15,675
Oh, das Zeichen eines echten Amateurs.

1232
01:05:19,111 --> 01:05:20,979
Wir sind dem Untergang geweiht!

1233
01:05:21,013 --> 01:05:22,181
Der Motor funktionierte nicht mehr.

1234
01:05:22,214 --> 01:05:23,982
Kein Grund zur Panik.

1235
01:05:24,016 --> 01:05:24,383
Ah!

1236
01:05:24,416 --> 01:05:25,685
Oh.

1237
01:05:27,252 --> 01:05:28,731
Hassen Sie es nicht einfach?
wenn der Motor ausgeht?

1238
01:05:39,465 --> 01:05:41,200
Los geht's.

1239
01:05:50,375 --> 01:05:54,413
Toller Flug, was, Froschgesicht?

1240
01:05:54,446 --> 01:05:57,517
Ich kann nicht glauben, dass ich es nicht tun werde
schaffe es in 80 Tagen.

1241
01:05:57,550 --> 01:06:00,252
Ja, wahrscheinlich auch sterben.

1242
01:06:06,124 --> 01:06:08,427
Phileas!

1243
01:06:08,460 --> 01:06:10,362
Steigen Sie ein, schnell!

1244
01:06:10,395 --> 01:06:11,263
Springen!

1245
01:06:11,296 --> 01:06:12,197
Aufleuchten!

1246
01:06:12,231 --> 01:06:14,801
Springen!

1247
01:06:14,834 --> 01:06:18,638
Erst Juan Frog
Der Idiot hüpft weg.

1248
01:06:18,671 --> 01:06:19,572
Ah!

1249
01:06:19,606 --> 01:06:22,040
Phileas, sei vernünftig.

1250
01:06:22,074 --> 01:06:24,811
Entweder ich oder
die verrückte Rennmaus.

1251
01:06:24,844 --> 01:06:28,146
Zumindest die Verrückten
Rennmaus lässt mich nicht im Stich.

1252
01:06:28,180 --> 01:06:31,116
Ja, sie wird dich töten!

1253
01:06:31,149 --> 01:06:32,317
Fairer Punkt.

1254
01:06:32,351 --> 01:06:33,653
Ah!

1255
01:06:36,556 --> 01:06:38,257
Mach dich bereit zu krächzen, Frosch.

1256
01:06:38,290 --> 01:06:39,258
Oh ja, das bin ich.

1257
01:06:39,759 --> 01:06:41,226
Ah!

1258
01:06:43,462 --> 01:06:45,497
Und dann gehe ich
um das zu gewinnen...

1259
01:06:47,432 --> 01:06:48,432
Nein!

1260
01:06:50,703 --> 01:06:53,338
Ich werde dich nie wieder verlassen, mein Sohn.

1261
01:06:53,372 --> 01:06:53,773
NEIN!

1262
01:06:53,806 --> 01:06:55,340
Wow!

1263
01:06:55,374 --> 01:06:58,545
Bitte springen Sie nicht weiter.

1264
01:07:00,112 --> 01:07:01,848
NEIN!

1265
01:07:10,222 --> 01:07:11,558
Phileas!

1266
01:07:11,591 --> 01:07:13,693
Ich rede nicht mit dir!

1267
01:07:15,460 --> 01:07:16,729
Schauen Sie, ich gebe es zu.

1268
01:07:16,763 --> 01:07:18,263
Ich war ein schlechter Vater.

1269
01:07:18,297 --> 01:07:21,601
Aber komm schon, ich bin gesprungen
für dich aus dem Flugzeug!

1270
01:07:21,634 --> 01:07:25,170
Naja, vielleicht hättest du es versuchen können
früher ein guter Vater sein

1271
01:07:25,203 --> 01:07:27,472
als Augenblicke vor unserem Tod!

1272
01:07:27,507 --> 01:07:29,576
Hey, besser spät
als nie, oder?

1273
01:07:29,609 --> 01:07:32,545
Du bist unglaublich!

1274
01:07:40,419 --> 01:07:41,419
Ah!

1275
01:07:58,236 --> 01:07:59,237
Oh.

1276
01:07:59,271 --> 01:08:01,674
Oh!

1277
01:08:01,708 --> 01:08:02,709
Guter Fang!

1278
01:08:02,742 --> 01:08:04,811
Und danke!

1279
01:08:04,844 --> 01:08:10,583
Ich bekomme immer das
Frosch und die Fliege.

1280
01:08:15,655 --> 01:08:17,890
Und, äh, danke fürs Springen
Steige für mich aus dem Flugzeug, Papa.

1281
01:08:20,593 --> 01:08:22,394
Papa, geht es dir gut?

1282
01:08:22,427 --> 01:08:23,930
Mir geht es mehr als gut.

1283
01:08:23,963 --> 01:08:29,201
Ich bin gleich der Zweite
größter Entdecker aller Zeiten!

1284
01:08:49,589 --> 01:08:51,658
Wow, es ist so riesig!

1285
01:08:51,691 --> 01:08:54,292
Wow, das könnte es sein
irgendetwas da draußen.

1286
01:08:54,326 --> 01:08:57,162
Oh, ich wette, ich bin ziemlich sicher
Ich habe zu diesem Zeitpunkt schon alles gesehen.

1287
01:09:04,269 --> 01:09:06,338
Was ist das?

1288
01:09:17,784 --> 01:09:20,887
Es sieht aus wie eine neue Welt!

1289
01:09:20,920 --> 01:09:22,822
Ich stehe korrigiert da.

1290
01:09:35,367 --> 01:09:39,304
Passepartout, hast du gerade gemacht
die Entdeckung Ihres Lebens.

1291
01:09:39,337 --> 01:09:41,406
Ist Ihnen klar, was das bedeutet?

1292
01:09:41,440 --> 01:09:44,010
Sie sind ein Weltklasse-Entdecker.

1293
01:10:03,830 --> 01:10:07,499
Süß, süß, Liebling
Engelsbaby,

1294
01:10:07,532 --> 01:10:09,434
Wie konntest du mich verlassen?

1295
01:10:09,468 --> 01:10:13,338
Aber ich weiß nur, dass du gewinnen wirst
Ich wette, mein pelziger kleiner Affe

1296
01:10:13,371 --> 01:10:14,907
Muffin.

1297
01:10:14,941 --> 01:10:15,908
Keine Chance.

1298
01:10:15,942 --> 01:10:18,276
Nur noch fünf Minuten.

1299
01:10:18,310 --> 01:10:20,012
Sie werden es nie an Land schaffen.

1300
01:10:20,046 --> 01:10:21,446
Das Geld gehört mir.

1301
01:10:22,048 --> 01:10:23,415
Da sind sie!

1302
01:10:28,654 --> 01:10:31,958
Fliegen sie?

1303
01:10:31,991 --> 01:10:34,026
Sie fliegen!

1304
01:10:37,930 --> 01:10:39,431
Nein, nein, nein!

1305
01:10:40,800 --> 01:10:43,770
Warte, was ist das für ein Ding?

1306
01:10:43,803 --> 01:10:45,470
Es ist ein Vogel.

1307
01:10:45,505 --> 01:10:46,672
Es ist ein Flugzeug.

1308
01:10:46,706 --> 01:10:48,674
Es ist ein Vogel
ein Flugzeug angreifen!

1309
01:11:08,928 --> 01:11:12,899
Haifutter.

1310
01:11:24,510 --> 01:11:25,511
Noch eine Minute.

1311
01:11:25,545 --> 01:11:27,547
Sie werden es nie schaffen.

1312
01:11:35,121 --> 01:11:36,722
Hey, schau!

1313
01:11:36,756 --> 01:11:37,756
Was?

1314
01:11:42,528 --> 01:11:44,630
Ist das...

1315
01:11:48,400 --> 01:11:48,768
Nein.

1316
01:11:51,403 --> 01:11:52,605
Wow!

1317
01:11:52,638 --> 01:11:53,405
Hoo-whoa!

1318
01:11:54,774 --> 01:11:55,641
Whoa-hoo!

1319
01:11:55,675 --> 01:11:57,076
Zum Gefühl!

1320
01:11:57,109 --> 01:11:58,511
Scheine wie die Sonne, ja.

1321
01:11:58,544 --> 01:11:59,679
Zeigen Sie Ihr Können.

1322
01:11:59,712 --> 01:12:01,056
Du bist der Beste,
Du bist die Brücke.

1323
01:12:01,080 --> 01:12:01,781
Jetzt fühle...

1324
01:12:01,814 --> 01:12:07,385
5, 4, 3, 2...

1325
01:12:13,626 --> 01:12:13,993
Oh.

1326
01:12:14,026 --> 01:12:15,761
Oh.

1327
01:12:15,795 --> 01:12:16,795
Ah!

1328
01:12:20,066 --> 01:12:21,066
NEIN!

1329
01:12:33,145 --> 01:12:36,582
80 Tage, wir haben es geschafft.

1330
01:12:36,616 --> 01:12:41,153
Rieche ich Garnelen?

1331
01:12:55,134 --> 01:12:57,069
Ja-hoo-hoo-hoo!

1332
01:12:57,103 --> 01:12:58,804
Wir haben es geschafft!

1333
01:12:58,838 --> 01:13:00,773
Wir haben gewonnen!

1334
01:13:00,806 --> 01:13:01,774
Wir haben gewonnen!

1335
01:13:01,807 --> 01:13:02,775
Wir haben gewonnen!

1336
01:13:02,808 --> 01:13:04,744
Wir haben gewonnen?

1337
01:13:04,777 --> 01:13:08,114
In 80 Tagen um die Welt!

1338
01:13:08,147 --> 01:13:10,883
Das ist der Titel.

1339
01:13:10,917 --> 01:13:13,219
Hey, nein, warte!

1340
01:13:28,067 --> 01:13:31,037
Dieser Frosch sollte verhaftet werden.

1341
01:13:32,204 --> 01:13:33,506
Hä?

1342
01:13:33,539 --> 01:13:36,075
Machen Sie es einfach
und komm rein.

1343
01:13:36,108 --> 01:13:40,513
Ich würde nie etwas versuchen
Als würde man 10 Millionen Muscheln stehlen.

1344
01:13:40,546 --> 01:13:43,849
Das ist eine pelzige Lüge,
Rennmaus, und du weißt es.

1345
01:13:43,883 --> 01:13:45,985
Oh nein, das ist es nicht.

1346
01:13:46,018 --> 01:13:48,921
Du ziehst diesen Froschanzug an.

1347
01:13:48,955 --> 01:13:49,922
Hä?

1348
01:13:49,956 --> 01:13:51,958
Ein Froschanzug, der von einem Frosch getragen wird.

1349
01:13:51,991 --> 01:13:57,196
Dann hast du diese Muscheln gestohlen
Du hast sie hier versteckt.

1350
01:14:02,735 --> 01:14:03,970
Sie ist verrückt.

1351
01:14:04,003 --> 01:14:05,771
Ja, verrückt, Mann.

1352
01:14:05,805 --> 01:14:07,506
Denken Sie darüber nach, was Sie gerade gesagt haben.

1353
01:14:07,540 --> 01:14:08,274
Ah?

1354
01:14:08,307 --> 01:14:09,241
Planken Sie weiter.

1355
01:14:09,275 --> 01:14:10,810
Habe ich gerade Froschanzug gesagt?

1356
01:14:10,843 --> 01:14:11,844
Habe ich Nebelanzug gesagt?

1357
01:14:11,877 --> 01:14:13,045
Ich glaube, ich habe Froschanzug gesagt.

1358
01:14:13,079 --> 01:14:13,913
Oh.

1359
01:14:13,946 --> 01:14:15,748
Oh, oh, oh, oh!

1360
01:14:15,781 --> 01:14:20,052
Warte, habe ich gerade gesagt...

1361
01:14:20,086 --> 01:14:22,521
Ein Frosch im Froschkostüm.

1362
01:14:22,555 --> 01:14:25,124
Ja, das hast du.

1363
01:14:25,157 --> 01:14:27,626
Ah, Schnuts.

1364
01:14:27,660 --> 01:14:30,229
Das ist noch nicht vorbei, Froschgesicht.

1365
01:14:30,262 --> 01:14:34,100
Eines Tages wirst du es sein
Tut mir leid, dass du mich jemals getroffen hast!

1366
01:14:37,636 --> 01:14:40,106
Sie sind also kein Betrüger.

1367
01:14:40,139 --> 01:14:43,876
Nun, sagen wir es einfach so
Ich bin kein Bankräuber.

1368
01:14:48,647 --> 01:14:49,992
Das habe ich noch nie gemacht
viel ohne zu stehlen.

1369
01:14:50,016 --> 01:14:52,218
Es fühlt sich gut an.

1370
01:14:57,356 --> 01:14:59,325
Ich bin stolz auf dich, Phileas.

1371
01:14:59,358 --> 01:15:00,659
Weißt du was?

1372
01:15:00,693 --> 01:15:02,795
Du bekommst die nächste Fliege.

1373
01:15:02,828 --> 01:15:03,562
Ja.

1374
01:15:03,596 --> 01:15:04,964
Nein, nicht wirklich.

1375
01:15:04,997 --> 01:15:07,266
Du kommst nie zum Fliegen.

1376
01:15:07,299 --> 01:15:08,701
Hört alle zu.

1377
01:15:08,734 --> 01:15:10,936
Ich habe etwas entdeckt
auf unserer Reise.

1378
01:15:10,970 --> 01:15:14,006
Die Welt ist viel
größer als wir dachten.

1379
01:15:14,040 --> 01:15:19,011
Das bedeutet also, dass wir viel haben
mehr Welt zum Umhergehen.

1380
01:15:19,045 --> 01:15:24,083
Spüre ich eine Wette?

1381
01:15:28,087 --> 01:15:29,622
Warten!

1382
01:15:29,655 --> 01:15:31,690
Das alles können wir noch nicht machen.

1383
01:15:31,724 --> 01:15:34,126
Wir sind eindeutig
etwas vergessen.

1384
01:15:34,160 --> 01:15:35,294
Was?

1385
01:15:35,327 --> 01:15:39,365
Das Finale
Tanzsequenz.

1386
01:15:39,398 --> 01:15:40,166
Wow!

1387
01:15:40,199 --> 01:15:42,868
Tanzsequenz!

1388
01:15:42,902 --> 01:15:44,136
Oh nein.

1389
01:15:44,170 --> 01:15:48,207
Nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein, nein.

1390
01:15:48,974 --> 01:15:49,942
Ja!

1391
01:15:49,975 --> 01:15:51,095
Aber umzuziehen, ja.

1392
01:15:57,383 --> 01:15:59,852
Hebe deinen Kopf,
Schütteln Sie Ihre Hände.

1393
01:15:59,885 --> 01:16:01,887
Sag deinen Namen,
und unser Spiel spielen.

1394
01:16:01,921 --> 01:16:03,856
Wir empfinden keine Angst, keine Scham.

1395
01:16:03,889 --> 01:16:06,058
Dabei gibt es keine Regeln
Platz, aber umzuziehen, ja.

1396
01:16:09,395 --> 01:16:16,168
Kommen Sie und machen Sie mit bei C-L-U-B
B-E-A-T. Genießen Sie die T-R-I-P-Party.

1397
01:16:27,446 --> 01:16:30,049
SCHLAGEN.

1398
01:16:38,691 --> 01:16:41,827
Ich werde dich holen.

1399
01:16:41,861 --> 01:16:42,862
Ha ha ha.

1400
01:16:42,895 --> 01:16:44,396
Ich werde dich holen, dich holen, dich kriegen.

1401
01:16:44,430 --> 01:16:45,097
Ha ha ha.

1402
01:16:45,131 --> 01:16:45,865
Ha ha ha.

1403
01:16:46,799 --> 01:16:48,901
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

1404
01:16:48,934 --> 01:16:50,202
Oh ja, das ist nicht gut.

1405
01:16:50,236 --> 01:16:53,139
Oh, oh, oh, oh, oh, ah!

1406
01:16:53,172 --> 01:16:54,306
Das ist mein Rücken!

1407
01:16:55,841 --> 01:16:57,977
Erhöhe deine
Kopf, schüttle deine Hände.

1408
01:16:58,010 --> 01:16:59,945
Sagen Sie Ihren Namen und spielen Sie unser Spiel.

1409
01:16:59,979 --> 01:17:01,881
Wir empfinden keine Angst, keine Scham.

1410
01:17:01,914 --> 01:17:04,884
Dabei gibt es keine Regeln
Platz, aber umzuziehen, ja.

1411
01:17:04,917 --> 01:17:06,452
Aber umzuziehen, ja.

1412
01:17:06,485 --> 01:17:08,721
Aber umzuziehen, ja.

1413
01:17:08,754 --> 01:17:09,855
Aber umzuziehen, ja.

1414
01:17:26,205 --> 01:17:28,040
Kommen Sie mit
Verein, aber wir regieren.

1415
01:17:28,073 --> 01:17:29,808
Wir empfinden keine Angst, keinen Schmerz.

1416
01:17:29,842 --> 01:17:31,977
Ich biete an, an die Reihe zu kommen, kein Gehirn.

1417
01:17:32,011 --> 01:17:34,146
Wir werden, werden,
Ich werde, ich werde tanzen.

1418
01:17:34,180 --> 01:17:35,781
Hebe deine Hand,
Schütteln Sie Ihre Hände.

1419
01:17:35,814 --> 01:17:37,816
Sagen Sie Ihren Namen und spielen Sie unser Spiel.

1420
01:17:37,850 --> 01:17:39,451
Wir empfinden keine Angst, keine Scham.

1421
01:17:39,485 --> 01:17:42,087
Hierzu gibt es keine Regeln
Platz, aber umzuziehen, ja.

1422
01:17:47,393 --> 01:17:49,762
B-E-A-T-T-T-T.

1423
01:17:56,068 --> 01:17:58,904
SCHLAGEN.

1424
01:18:11,217 --> 01:18:13,786
SCHLAGEN.

1425
01:18:18,525 --> 01:18:26,525
SCHLAGEN.

1426
01:18:26,932 --> 01:18:29,101
Bass zur Snare zum
Ride zum Kick, zum Bass

1427
01:18:29,134 --> 01:18:31,413
zur Schlinge zum Ritt zum
Kick, über den Bass bis zur Snare

1428
01:18:31,437 --> 01:18:32,972
zur Fahrt zum
treten, zum...

1429
01:18:34,373 --> 01:18:36,208
Bass bis zur Snare
die Fahrt zum Tritt,

1430
01:18:36,242 --> 01:18:38,344
vom Bass bis zur Snare
zum Ritt zum Tritt,

1431
01:18:38,377 --> 01:18:40,379
vom Bass bis zur Snare
zum Ritt zum Tritt,

1432
01:18:40,412 --> 01:18:41,914
zum Bass zum...

1433
01:18:41,947 --> 01:18:42,848
Schlag.

1434
01:18:42,881 --> 01:18:44,517
Kick, Bass, Snare, Ride.

1435
01:18:44,551 --> 01:18:46,519
Dies ist ein Beispiel für fette Reime.

1436
01:18:46,553 --> 01:18:48,220
Akkord, Hooks, Schlagzeug, Rap.

1437
01:18:48,254 --> 01:18:50,523
Konzentrieren Sie sich auf den Rücken, die oberste Linie.

1438
01:18:50,557 --> 01:18:52,191
Brechen, fließen, schlagen, Hut.

1439
01:18:52,224 --> 01:18:54,393
BPM-Rhythmus, Pointen.

1440
01:18:54,426 --> 01:18:57,062
Verrücktes Publikum, fetter Sound.

1441
01:18:57,096 --> 01:18:58,130
Schreie im Takt.

1442
01:19:00,933 --> 01:19:04,036
Schreie im Takt.

1443
01:19:04,069 --> 01:19:05,804
Schreien, schreien, schreien im Takt.

1444
01:19:09,041 --> 01:19:12,044
Schreie im Takt.

1445
01:19:12,077 --> 01:19:14,079
Schreie, schreie im Takt.

1446
01:19:36,902 --> 01:19:37,936
Zerbrich die Ketten.

1447
01:19:37,970 --> 01:19:39,204
B-b-brech die Ketten.

1448
01:19:39,238 --> 01:19:40,507
B-b-brech die Ketten.

1449
01:19:40,540 --> 01:19:42,308
B-b-brech die Ketten.

1450
01:19:42,341 --> 01:19:44,611
Ich habe alles selbst gelernt.

1451
01:19:44,644 --> 01:19:47,413
Sehen Sie, ich zähle auf mich
und keine Notwendigkeit zu beten.

1452
01:19:47,446 --> 01:19:48,981
Freiheit ist mein Leben.

1453
01:19:49,014 --> 01:19:50,282
Ich gebe diese Uhr nicht her.

1454
01:19:50,316 --> 01:19:51,317
Versuchen Sie, mich zu fangen.

1455
01:19:51,350 --> 01:19:53,319
Sehen Sie, was noch in Ihren Händen ist.

1456
01:19:53,352 --> 01:19:56,523
Genießen Sie Freiheit, Freiheit, Freiheit
Freiheit Freiheit Freiheit.

1457
01:19:56,556 --> 01:19:58,290
Genießen Sie Freiheit, Freiheit
Freiheit Freiheit.

1458
01:19:58,324 --> 01:19:59,958
Eine Chance nutzen.

1459
01:19:59,992 --> 01:20:01,537
Genießen Sie Freiheit, Freiheit, Freiheit
Freiheit Freiheit Freiheit.

1460
01:20:01,561 --> 01:20:06,298
Genießen Sie Freiheit, Freiheit
Freiheit Freiheit.

1461
01:20:06,332 --> 01:20:07,332
Eine Chance nutzen.

1462
01:20:09,968 --> 01:20:12,572
Genießen Sie Freiheit, Freiheit, Freiheit
Freiheit Freiheit Freiheit.

1463
01:20:12,605 --> 01:20:14,507
Genießen Sie Freiheit, Freiheit
Freiheit Freiheit.

1464
01:20:14,541 --> 01:20:16,509
Eine Chance nutzen.

